1
00:01:34,823 --> 00:01:36,128
Lo!

2
00:01:49,509 --> 00:01:50,575
Habari, Millie!

3
00:01:50,611 --> 00:01:52,973
Jambo, Bibi Winchester!

4
00:01:53,009 --> 00:01:54,040
Nimefurahi kukutana nawe.

5
00:01:54,076 --> 00:01:55,310
Tafadhali niite Nina.

6
00:01:55,346 --> 00:01:57,245
Nimekuletea chai na bodi ya charcuterie.

7
00:01:57,280 --> 00:01:58,678
Je, ni mapema mno kwa nyama na jibini?

8
00:01:58,713 --> 00:02:02,121
Unajua, ndivyo wanavyopata kifungua kinywa huko Uropa.

9
00:02:03,220 --> 00:02:06,257
Wow, um, wewe tu, hii ni ...

10
00:02:09,090 --> 00:02:12,426
Nitasema tu, nadhani unaweza kuwa umehitimu kupita kiasi kwa kazi hii

11
00:02:12,462 --> 00:02:14,697
na uzoefu huu wote na shahada ya chuo.

12
00:02:14,732 --> 00:02:15,759
Hapana, najua.

13
00:02:15,795 --> 00:02:18,601
Niligundua kuwa ninafurahiya sana kuwa mfanyakazi wa nyumbani.

14
00:02:18,636 --> 00:02:19,497
Je!

15
00:02:19,533 --> 00:02:21,668
Kwa familia zinazofaa, bila shaka.

16
00:02:22,570 --> 00:02:25,906
Sawa. Ni nini kilikurudisha New York?

17
00:02:25,941 --> 00:02:27,444
Nilikosa.

18
00:02:27,480 --> 00:02:30,610
Kweli, ninaipenda sana New England, lakini ninakosa kuwa jijini.

19
00:02:30,645 --> 00:02:34,315
Lakini unajua hii ni nafasi ya kuishi, sivyo?

20
00:02:34,351 --> 00:02:36,252
Nilitaja hilo kwenye tangazo, sivyo?

21
00:02:36,287 --> 00:02:37,885
Oh, ndiyo. Oh, ndiyo. Hapana, bila shaka. Ndiyo. Ndiyo.

22
00:02:37,921 --> 00:02:39,354
Oh, Mungu, sawa.

23
00:02:39,389 --> 00:02:41,154
- Ninakosa kuwa karibu na jiji,

24
00:02:41,190 --> 00:02:42,924
si kweli mjini.

25
00:02:42,960 --> 00:02:44,389
Ni kichaa kidogo.

26
00:02:44,424 --> 00:02:47,627
Ndiyo, nakubaliana nawe kabisa.

27
00:02:47,663 --> 00:02:50,661
Sawa, kwa hivyo kazi ni kuandaa, kusafisha,

28
00:02:50,696 --> 00:02:52,364
kupika nyepesi, ikiwa uko tayari.

29
00:02:52,400 --> 00:02:53,900
Loo, kabisa. Ninapenda kupika.

30
00:02:53,935 --> 00:02:55,273
Kushangaza.

31
00:02:55,308 --> 00:02:56,806
Na kisha ungekuwa unanisaidia na binti yangu.

32
00:02:56,842 --> 00:02:59,177
Yeye ni Cecilia, Cece.

33
00:02:59,213 --> 00:03:02,144
Ana umri wa miaka saba na, vizuri, yeye ni wa kushangaza.

34
00:03:02,179 --> 00:03:03,776
Naam, siwezi kusubiri kukutana naye.

35
00:03:04,211 --> 00:03:06,378
Oh. Nzuri. Sawa.

36
00:03:06,413 --> 00:03:08,245
Je, ungependa ziara nzuri

37
00:03:08,281 --> 00:03:10,120
ili uweze...

38
00:03:10,155 --> 00:03:12,050
unaona unajiingiza kwenye nini?

39
00:03:12,085 --> 00:03:13,285
Hakika.

40
00:03:13,320 --> 00:03:15,987
Na jikoni.

41
00:03:16,022 --> 00:03:20,126
Mume wangu, Andrew, alibuni supu hii yote ya nyumbani kuwa njugu.

42
00:03:20,161 --> 00:03:21,292
Yeye ni mbunifu?

43
00:03:21,327 --> 00:03:22,593
Hapana, yuko katika teknolojia.

44
00:03:22,629 --> 00:03:25,229
Lakini yeye hulipa kipaumbele cha ajabu

45
00:03:25,265 --> 00:03:26,567
kwa kila undani.

46
00:03:26,603 --> 00:03:30,100
Sasa, hatua hizi ni, uh, aina ya karanga, najua.

47
00:03:30,136 --> 00:03:32,871
Andrew anasema nitajiua kabisa siku moja kwenye haya.

48
00:03:33,405 --> 00:03:34,905
Mimi ni klutz vile.

49
00:03:34,941 --> 00:03:37,375
Ninapaswa kuchora tu muhtasari wa chaki yangu chini

50
00:03:37,410 --> 00:03:38,543
na kumaliza na.

51
00:03:38,579 --> 00:03:39,851
Kwa hivyo kuna seti nyingine ya ngazi

52
00:03:39,886 --> 00:03:40,918
upande wa pili wa nyumba

53
00:03:40,953 --> 00:03:42,687
ambayo ni kidogo Guggenheim-y.

54
00:03:42,723 --> 00:03:43,981
Kama wewe ni katika hilo.

55
00:03:48,187 --> 00:03:49,324
Lo!

56
00:03:49,360 --> 00:03:51,363
Kimsingi ni pango la mtu wa Andrew,

57
00:03:51,398 --> 00:03:54,998
lakini unakaribishwa kuitumia wakati wowote unapotaka, bila shaka.

58
00:03:55,033 --> 00:03:56,266
Ungekuwa sehemu ya familia,

59
00:03:56,302 --> 00:03:58,297
ambayo pia inamaanisha kuwa bila shaka ungekuwa nayo

60
00:03:58,333 --> 00:03:59,767
kusikiliza TED Talk yake

61
00:03:59,802 --> 00:04:03,968
kuhusu jinsi<i> Barry Lyndon</i> ni kazi bora isiyoeleweka.

62
00:04:06,242 --> 00:04:08,278
Hii ni sebule ya juu,

63
00:04:08,313 --> 00:04:10,774
ambayo hatujawahi kuitumia, kuwa waaminifu.

64
00:04:10,809 --> 00:04:13,314
Una uhakika hata unahitaji mtunza nyumba?

65
00:04:13,350 --> 00:04:16,121
Naam, kwa kweli, mimi nina ... kutarajia.

66
00:04:16,156 --> 00:04:18,186
Kwa hivyo sitakuwa na wakati mwingi sana

67
00:04:18,221 --> 00:04:20,158
kuweka kila kitu kikamilifu.

68
00:04:20,194 --> 00:04:22,921
Lakini usimwambie Andrew kwa sababu ni mapema sana

69
00:04:22,956 --> 00:04:26,191
na ninataka kuwa na uhakika, unajua, kabla sijamwambia.

70
00:04:26,227 --> 00:04:27,796
Ndiyo. Hongera.

71
00:04:27,832 --> 00:04:28,894
Asante.

72
00:04:30,001 --> 00:04:31,836
Hiki ni chumba cha Cece.

73
00:04:31,872 --> 00:04:32,830
Andrew hata alifanya kidogo

74
00:04:32,865 --> 00:04:35,401
toleo dogo la nyumba yetu kwa ajili yake.

75
00:04:35,436 --> 00:04:36,902
- Je! hiyo sio tamu? -Wow.

76
00:04:43,183 --> 00:04:45,313
Kwa hivyo chumba cha kufulia kiko kwenye basement,

77
00:04:45,349 --> 00:04:48,083
na hiyo itakuwa bafu yako

78
00:04:48,119 --> 00:04:50,322
na ungekuwa ghorofani.

79
00:04:51,818 --> 00:04:53,892
Utafikiri ni kidogo kidogo,

80
00:04:53,927 --> 00:04:55,855
lakini ina faragha nyingi,

81
00:04:55,891 --> 00:04:58,126
na tukaona kwamba hilo ndilo jambo muhimu zaidi.

82
00:04:58,161 --> 00:05:00,224
Mwanga mwingi, ingawa.

83
00:05:00,259 --> 00:05:01,462
Ta-da!

84
00:05:01,497 --> 00:05:03,367
Unaweza kuifanya iwe yako mwenyewe, bila shaka.

85
00:05:03,403 --> 00:05:05,764
Unaweza kupachika mabango na kuleta mimea ya sufuria.

86
00:05:05,799 --> 00:05:07,666
Unaweza kupiga muziki wako kwa sauti kubwa kama unavyotaka

87
00:05:07,702 --> 00:05:10,434
kwa sababu hatuwezi kukusikia chini.

88
00:05:10,469 --> 00:05:11,739
Unafikiri nini?

89
00:05:13,309 --> 00:05:14,940
- Ni kamili. - Sawa, nzuri.

90
00:05:16,143 --> 00:05:17,443
Shinda!

91
00:05:17,478 --> 00:05:19,117
Kweli, bado ninahoji,

92
00:05:19,152 --> 00:05:21,584
lakini natumai kufanya uamuzi hivi karibuni.

93
00:05:22,656 --> 00:05:24,055
Haya basi.

94
00:05:24,091 --> 00:05:25,119
Loo, hapana, si lazima ufanye hivyo.

95
00:05:25,154 --> 00:05:26,256
Oh, hapana, nasisitiza.

96
00:05:26,291 --> 00:05:27,422
Ulitumia nguvu zako na wakati wako

97
00:05:27,458 --> 00:05:29,053
na pesa zako za gesi ziwe hapa. Tafadhali.

98
00:05:30,126 --> 00:05:31,528
Ninashukuru.

99
00:05:31,564 --> 00:05:34,962
Nina hisia nzuri sana kuhusu hili, Millie. mimi hufanya.

100
00:05:34,997 --> 00:05:36,527
Mimi pia.

101
00:05:36,562 --> 00:05:38,131
Sawa. Nitawasiliana.

102
00:05:39,468 --> 00:05:40,801
<i> Hatawasiliana.</i>

103
00:05:40,836 --> 00:05:44,007
Hiyo ndiyo mara ya mwisho nitawahi</i> <i>kukanyaga katika nyumba hiyo.</i>

104
00:05:44,042 --> 00:05:45,477
<i> Ukaguzi mmoja wa usuli,</i>

105
00:05:45,512 --> 00:05:48,573
<i>na ataona kuwa kila kitu</i> <i>kwenye wasifu huo ni uwongo mtupu.</i>

106
00:05:48,608 --> 00:05:50,413
Sina hata miwani.</i>

107
00:05:50,448 --> 00:05:52,376
<i> Mimi tu...</i> <i> Ninajaribu kuangalia halali.</i>

108
00:05:52,411 --> 00:05:53,682
<i>Mjinga sana.</i>

109
00:06:08,231 --> 00:06:09,929
-Haya nenda. -Asante.

110
00:06:12,634 --> 00:06:14,233
Je, ninaweza kupata ombi la kazi?

111
00:06:14,268 --> 00:06:15,940
Ndiyo, hakika.

112
00:06:15,975 --> 00:06:17,673
- Hapo unaenda. -Asante.

113
00:06:28,353 --> 00:06:29,982
<i> Nilijua</i> <i> hatapiga simu.</i>

114
00:06:30,017 --> 00:06:31,916
Kwa nini hata nilifikiri nilikuwa na</i> <i> risasi katika kazi hiyo?</i>

115
00:06:31,951 --> 00:06:34,954
<i> Lo, basi, angalau nimepata</i> <i> $20 kati yake.</i>

116
00:06:36,560 --> 00:06:38,727
<i> Sijui</i> <i> nitafanya nini.</i>

117
00:06:48,908 --> 00:06:49,936
Iviringishe chini.

118
00:06:52,373 --> 00:06:53,878
Siwezi kulala hapa.

119
00:06:53,913 --> 00:06:55,609
samahani sana. Mimi...

120
00:06:55,644 --> 00:06:57,212
Nilikuwa nikiendesha gari kutoka kwa nyumba ya mama yangu

121
00:06:57,247 --> 00:06:58,548
na nikapata usingizi sana,

122
00:06:58,584 --> 00:07:00,313
na nilijisogeza tu ili nilale. samahani.

123
00:07:02,819 --> 00:07:04,517
Huyu ni kweli. Unajali ikiwa nitaichukua?

124
00:07:04,552 --> 00:07:05,891
Yeye pengine freaking nje.

125
00:07:05,926 --> 00:07:07,386
Usitume maandishi na uendeshe.

126
00:07:07,422 --> 00:07:08,856
Sitafanya. Naahidi.

127
00:07:12,024 --> 00:07:14,526
-Hujambo? <i> -Hujambo, naweza kuongea na Millie?</i>

128
00:07:14,561 --> 00:07:17,199
Lo, huyu ndiye. Yeye.

129
00:07:17,235 --> 00:07:18,962
<i> Huyu ni Nina Winchester.</i>

130
00:07:18,998 --> 00:07:20,964
<i> Ninakupigia</i> <i> ili kukupa kazi.</i>

131
00:07:20,999 --> 00:07:23,606
<i> Namaanisha, kama unapatikana</i> <i> bado.</i>

132
00:07:23,642 --> 00:07:25,573
<i> Lo, labda umepata</i> <i> ofa za kazi milioni.</i>

133
00:07:25,608 --> 00:07:27,641
Hapana. Ninamaanisha, ndiyo, ndiyo. Ningependa.

134
00:07:27,676 --> 00:07:29,843
Lo, ungependa nianze lini?

135
00:07:29,879 --> 00:07:33,579
<i> Oh, wema wangu.</ i> <i> Haraka iwezekanavyo? </ i>

136
00:07:33,615 --> 00:07:35,050
Naam, vipi kuhusu mchana huu?

137
00:07:35,086 --> 00:07:36,286
<i> Unajua nini?</i>

138
00:07:36,322 --> 00:07:37,882
<i> -Hiyo itakuwa nzuri.</i> -Nzuri.

139
00:07:37,917 --> 00:07:39,722
<i> Hata hivyo, lazima nikimbie.</i> <i> Bye, Millie.</i>

140
00:07:40,257 --> 00:07:41,625
Ndiyo!

141
00:07:55,676 --> 00:07:56,739
Habari!

142
00:07:58,245 --> 00:07:59,342
-Halo, mimi ni Millie.

143
00:07:59,378 --> 00:08:01,875
Unafanya kazi Winchesters?

144
00:08:01,911 --> 00:08:04,409
Ninajaribu kuingia, lakini sijui nambari.

145
00:08:30,744 --> 00:08:31,774
Nina?

146
00:08:33,639 --> 00:08:35,074
Nina, ni Millie.

147
00:08:41,018 --> 00:08:42,048
Nina?

148
00:08:51,089 --> 00:08:53,191
Millie? Millie, Millie, Millie!

149
00:08:54,034 --> 00:08:55,400
Karibu. Habari.

150
00:08:55,435 --> 00:08:57,328
Pole. Mimi, um, nilimaanisha kuacha lango wazi.

151
00:08:57,363 --> 00:09:00,268
Je, unahitaji nikusaidie kuleta vitu vyako kutoka kwenye gari lako?

152
00:09:00,304 --> 00:09:01,600
Oh, hapana, hii ni.

153
00:09:01,635 --> 00:09:03,772
-Kubwa. Lo! -Ndio.

154
00:09:03,808 --> 00:09:05,435
Ndio, hapana, niliweka iliyobaki kwenye kitengo cha kuhifadhi.

155
00:09:05,471 --> 00:09:07,873
Sawa, hiyo ni nzuri. Nitaweka hizi chumbani kwako.

156
00:09:07,908 --> 00:09:10,775
Sikiliza, nahitaji kuandika hotuba ya PTA

157
00:09:10,810 --> 00:09:12,878
hicho kinapaswa kuwa kichomaji ghalani,

158
00:09:12,913 --> 00:09:14,345
kwa hivyo nitakwama ofisini kwangu.

159
00:09:14,380 --> 00:09:16,588
Lakini vifaa vya kusafisha viko kwenye kabati hili pale,

160
00:09:17,023 --> 00:09:19,257
na ... um, oh.

161
00:09:19,293 --> 00:09:21,252
Hujavaa miwani yako.

162
00:09:21,287 --> 00:09:24,321
Loo, si…Sivai kila wakati. Anwani.

163
00:09:25,997 --> 00:09:27,090
Oh.

164
00:09:27,125 --> 00:09:28,963
Ndio, unaonekana bora bila wao.

165
00:09:29,903 --> 00:09:31,064
Ndiyo. Sawa.

166
00:09:31,565 --> 00:09:33,666
Nitakuwa juu.

167
00:09:33,701 --> 00:09:35,165
Hii itakuwa ya kufurahisha, Millie!

168
00:09:54,557 --> 00:09:56,287
Hakuna viatu kwenye samani.

169
00:09:59,999 --> 00:10:02,594
Um, hujambo. Habari.

170
00:10:02,630 --> 00:10:05,362
Lazima uwe... Cece.

171
00:10:06,038 --> 00:10:07,265
Mimi ni Millie.

172
00:10:08,072 --> 00:10:09,102
Habari.

173
00:10:09,836 --> 00:10:12,173
Oh, hujambo. Habari! Ulikutana na Millie.

174
00:10:12,209 --> 00:10:13,036
Habari, mtoto.

175
00:10:13,072 --> 00:10:15,146
Millie atakuwa akiishi nasi,

176
00:10:15,182 --> 00:10:16,006
na atasaidia

177
00:10:16,042 --> 00:10:17,345
pamoja na kupikia na kusafisha.

178
00:10:17,380 --> 00:10:18,582
Na unajua nini?

179
00:10:18,617 --> 00:10:20,110
Anaweza hata kucheza <i> Candy Land</i> nawe

180
00:10:20,145 --> 00:10:22,384
ukimuuliza kwa mrembo tafadhali.

181
00:10:22,420 --> 00:10:23,883
Je, ataishi nasi?

182
00:10:23,918 --> 00:10:26,318
Ndiyo. Andrew, nilikuambia hivyo.

183
00:10:26,354 --> 00:10:30,528
Nilisema atakuwa akiishi kwenye chumba cha wageni kwenye dari.

184
00:10:30,564 --> 00:10:33,027
Je! mahali hapa hapaonekani pa kushangaza. Iangalie.

185
00:10:35,666 --> 00:10:38,266
-Asante. - Naam, Millie, karibu.

186
00:10:38,302 --> 00:10:39,666
Ah, asante.

187
00:10:39,702 --> 00:10:41,001
Je, una njaa? Nina hakika tunaweza

188
00:10:41,037 --> 00:10:42,605
geuza chakula hiki cha jioni kwa tatu kuwa chakula cha jioni kwa nne.

189
00:10:42,640 --> 00:10:44,704
Hapana, labda nitaenda tu juu

190
00:10:44,739 --> 00:10:47,037
na, uh, suluhisha yote.

191
00:10:47,072 --> 00:10:48,271
-Una uhakika? - Ikiwa haujali,

192
00:10:48,306 --> 00:10:50,845
Nitashuka tu baadaye na kupanga.

193
00:10:50,880 --> 00:10:53,010
Ndio, tulia. Ndio, chukua wakati wako.

194
00:10:53,046 --> 00:10:54,519
Tumefurahi sana kuwa uko hapa.

195
00:10:54,554 --> 00:10:56,149
Unatufahamisha tu ikiwa utabadilisha nia yako.

196
00:10:57,088 --> 00:10:58,151
Asante.

197
00:11:03,355 --> 00:11:05,422
Uliagiza kutoka eneo lisilo sahihi la Italia tena.

198
00:11:41,630 --> 00:11:42,866
Gonga, bisha.

199
00:11:44,234 --> 00:11:45,061
Habari.

200
00:11:45,096 --> 00:11:47,265
Dirisha hilo halifunguki, cha kusikitisha.

201
00:11:47,300 --> 00:11:49,167
Lakini kuna uingizaji hewa mwingi katika chumba hiki,

202
00:11:49,202 --> 00:11:51,209
kwa hivyo haupaswi kamwe kukwama humu.

203
00:11:51,244 --> 00:11:52,573
Nimekuletea chakula cha jioni.

204
00:11:52,609 --> 00:11:55,277
Andrew huwa anaagiza kupita kiasi.

205
00:11:55,313 --> 00:11:56,239
Niliweka maji

206
00:11:56,275 --> 00:11:57,614
kwenye friji ndogo, uliona hilo?

207
00:11:57,650 --> 00:11:59,245
Ndio, sitaki kuwa chungu,

208
00:11:59,280 --> 00:12:02,015
lakini ikiwa inawezekana kujaribu na kufungua dirisha,

209
00:12:02,050 --> 00:12:04,181
ingekuwa vizuri kupata hewa safi humu ndani.

210
00:12:04,216 --> 00:12:06,723
Ndiyo, nakubali. Hilo ni wazo zuri.

211
00:12:06,758 --> 00:12:08,485
Nitazungumza na mhudumu kuhusu hilo.

212
00:12:08,520 --> 00:12:11,188
Sawa, poa. Je, huyo ni mtu aliye chini uani?

213
00:12:11,223 --> 00:12:13,394
Hapana, huyo ni Enzo. Yeye ndiye mlinzi.

214
00:12:13,430 --> 00:12:14,766
Usimjali kamwe.

215
00:12:14,801 --> 00:12:16,796
Na kisha kama ningeweza tu kupata ufunguo wa deadbolt.

216
00:12:16,831 --> 00:12:19,766
Ee Mungu wangu, ndio. Boti ya kufa.

217
00:12:19,801 --> 00:12:22,599
Hiyo inatisha sana.

218
00:12:22,634 --> 00:12:26,440
Hili lilikuwa kabati la kuhifadhi la Andrew la faili zake. Sawa?

219
00:12:26,476 --> 00:12:27,911
Lakini, Mungu wangu,

220
00:12:28,413 --> 00:12:30,309
dirisha lililofungwa, bolt.

221
00:12:31,945 --> 00:12:33,615
Sisi ni viumbe wa aina gani?

222
00:12:33,651 --> 00:12:35,484
-Uh... -Nitasuluhisha hilo.

223
00:12:35,520 --> 00:12:37,184
Oh, kabla sijasahau. Um...

224
00:12:38,787 --> 00:12:40,419
Hii ni kwa ajili yako. Zawadi.

225
00:12:40,454 --> 00:12:43,526
Pia, niliona kuwa simu yako ilikuwa ya zamani sana,

226
00:12:43,561 --> 00:12:45,795
na nilitaka uwe hivyo

227
00:12:45,830 --> 00:12:48,665
kwa sababu nilipakia kadi ya mkopo ndani yake

228
00:12:48,701 --> 00:12:49,727
kwa hivyo unaweza kuitumia kwenye duka la mboga

229
00:12:49,762 --> 00:12:51,032
na kwa gesi.

230
00:12:51,067 --> 00:12:53,465
Lo, nitaitunza vizuri. Asante.

231
00:12:53,500 --> 00:12:58,876
Kusema kweli, mimi ni kama, furaha sana kwamba ... uko hapa pamoja nasi.

232
00:12:59,540 --> 00:13:00,905
Asante.

233
00:13:00,940 --> 00:13:02,473
Je, ninaweza kukukumbatia?

234
00:13:04,450 --> 00:13:06,315
Asante, Millie.

235
00:13:06,351 --> 00:13:08,311
Asante. Sawa.

236
00:13:08,347 --> 00:13:10,184
Nijulishe ikiwa unahitaji kitu kingine chochote.

237
00:13:35,510 --> 00:13:36,540
Shit.

238
00:13:49,261 --> 00:13:50,088
Hapana, hapana, hapana.

239
00:13:52,561 --> 00:13:53,931
Hapana, hapana, hapana.

240
00:14:07,542 --> 00:14:09,043
Nina?

241
00:14:09,078 --> 00:14:11,011
- Wako wapi? - ziko wapi?

242
00:14:11,046 --> 00:14:13,211
Maelezo yangu ya PTA kwa mkutano wa leo usiku!

243
00:14:13,246 --> 00:14:14,682
Walikuwa hapa kwenye kaunta,

244
00:14:14,718 --> 00:14:15,818
na sasa hawako hapa.

245
00:14:15,853 --> 00:14:17,253
-Wako wapi? - Sikuona maelezo yoyote.

246
00:14:17,289 --> 00:14:18,519
Bullshit!

247
00:14:18,555 --> 00:14:19,583
Wako wapi?

248
00:14:20,824 --> 00:14:22,591
-Nina, hapana, hapana. -Halo.

249
00:14:22,626 --> 00:14:23,927
Habari! Nini kinaendelea?

250
00:14:23,963 --> 00:14:27,624
Millie alitupa maelezo yangu ya mkutano usiku wa leo.

251
00:14:29,161 --> 00:14:31,067
Wako wapi?

252
00:14:32,871 --> 00:14:34,802
Nina, kwa nini tusiende kuangalia ofisi yako?

253
00:14:34,838 --> 00:14:36,704
Lazima niinuke na kufanya hotuba

254
00:14:36,739 --> 00:14:37,936
mbele ya kila mtu

255
00:14:37,971 --> 00:14:39,270
na sasa sina kitu!

256
00:14:41,779 --> 00:14:43,547
- Nina! - Je!

257
00:14:45,851 --> 00:14:48,051
- Je! unayo nakala ...

258
00:14:48,619 --> 00:14:49,849
...kwenye kompyuta yako?

259
00:14:49,884 --> 00:14:51,989
Niliandika kwa mkono!

260
00:14:52,522 --> 00:14:54,154
Lo, jamani!

261
00:14:54,190 --> 00:14:56,492
Mimi huwa nafikiria vizuri zaidi ninapoandika kwa mkono.

262
00:14:56,528 --> 00:14:58,061
msumari wangu uko wapi?

263
00:15:05,167 --> 00:15:06,767
Sawa. Njoo hapa, njoo hapa.

264
00:15:06,803 --> 00:15:08,940
-Ni sawa.

265
00:15:13,813 --> 00:15:16,046
Hebu vuta pumzi, sawa?

266
00:15:16,081 --> 00:15:20,781
- Kupumua, kupumua, kupumua.

267
00:15:23,621 --> 00:15:24,923
Nitakuchukua.

268
00:15:35,628 --> 00:15:38,631
Huu hapa mpango. Nitampeleka Cece shuleni,

269
00:15:38,667 --> 00:15:40,364
na wewe...

270
00:15:40,399 --> 00:15:42,807
unaenda kuoga moto.

271
00:15:42,842 --> 00:15:44,337
Utakuwa na kifungua kinywa kizuri cha muda mrefu,

272
00:15:44,373 --> 00:15:46,274
halafu una siku nzima ya kufanyia kazi usemi wako,

273
00:15:46,310 --> 00:15:49,574
na bado unaweza kufika saluni kwa kuguswa.

274
00:15:49,609 --> 00:15:51,547
Utakuwa na muda wa kutosha tu kukamilisha mizizi yako.

275
00:15:51,583 --> 00:15:52,781
Nakupenda sana.

276
00:15:52,816 --> 00:15:54,183
-Nakupenda. -Nakupenda.

277
00:15:57,251 --> 00:15:59,518
Unahitaji kuwa makini zaidi wakati ujao.

278
00:16:01,627 --> 00:16:03,291
Umeniharibia siku nzima.

279
00:16:04,957 --> 00:16:06,195
samahani.

280
00:16:15,034 --> 00:16:16,271
Samahani sana.

281
00:16:17,577 --> 00:16:18,668
Don-- Usijali kuhusu hilo.

282
00:16:18,704 --> 00:16:20,409
Sijui ni nini kinaendelea naye hivi majuzi.

283
00:16:20,444 --> 00:16:22,045
Yeye ni...

284
00:16:22,080 --> 00:16:24,714
amekuwa kwenye hali ya kusisimua sana.

285
00:16:24,749 --> 00:16:26,479
Lo, labda ni hor--

286
00:16:27,884 --> 00:16:30,084
um, Mercury katika retrograde.

287
00:16:30,119 --> 00:16:31,948
Sikukushikilia kwa aina ya chati ya nyota.

288
00:16:31,983 --> 00:16:33,387
Mwenye hatia.

289
00:16:36,629 --> 00:16:38,194
Acha nikusaidie kusafisha.

290
00:16:38,229 --> 00:16:39,762
- Ni fuckin 'fujo hapa. - Hapana, hapana, hapana. Nimeipata.

291
00:16:39,797 --> 00:16:41,898
Nimeipata. Nenda kajiandae.

292
00:16:41,933 --> 00:16:43,430
Sitaki uchelewe kwa Cece.

293
00:16:44,535 --> 00:16:45,630
Asante.

294
00:16:48,568 --> 00:16:51,207
- Kesho itakuwa bora.

295
00:16:53,206 --> 00:16:55,178
Itakuwa bora, ninaahidi.

296
00:16:55,743 --> 00:16:56,773
Sawa.

297
00:17:02,281 --> 00:17:03,851
-Ndio.

298
00:17:03,887 --> 00:17:06,255
Cece! Hebu tupige barabara!

299
00:17:26,507 --> 00:17:28,112
Unafanya nini hapa?

300
00:17:28,711 --> 00:17:30,081
Ninafanya kazi hapa.

301
00:17:31,012 --> 00:17:32,677
Unafanya nini hapa?

302
00:17:33,583 --> 00:17:35,119
Wewe...

303
00:18:25,332 --> 00:18:27,066
Sijaingia vizuri sana

304
00:18:27,102 --> 00:18:29,140
na wale akina mama wengine wa PTA.

305
00:18:30,373 --> 00:18:33,035
Nadhani sikutambua jinsi nimekuwa na mkazo.

306
00:18:33,071 --> 00:18:36,675
Pengine ni homoni zote mpya zinazokufanya uwe wazimu.

307
00:18:39,314 --> 00:18:41,011
Nisingemwambia chochote Andrew.

308
00:18:41,046 --> 00:18:42,384
Toka nje.

309
00:18:42,918 --> 00:18:44,053
Lazima nioge.

310
00:18:44,088 --> 00:18:45,918
Na utashughulikia chakula cha jioni baadaye.

311
00:18:45,954 --> 00:18:47,191
Ndiyo.

312
00:18:47,958 --> 00:18:49,089
Ina harufu ya kushangaza.

313
00:18:49,124 --> 00:18:50,923
Ni kuku piccata.

314
00:18:50,958 --> 00:18:52,191
Mmm.

315
00:18:52,226 --> 00:18:54,427
Lo, nilimchukulia Cece.

316
00:18:54,463 --> 00:18:57,396
Oh, haya ni ya ajabu. Atapenda hizi.

317
00:18:57,431 --> 00:18:58,629
Mtu hakupata vitafunio vyake leo,

318
00:18:58,664 --> 00:19:01,034
na yeye ni ballerina mdogo mwenye njaa sana.

319
00:19:02,572 --> 00:19:05,002
Kwa nini usimwanzishe, nami nitarudi chini?

320
00:19:05,037 --> 00:19:06,441
Sawa.

321
00:19:12,177 --> 00:19:13,613
Habari, Cece,

322
00:19:13,982 --> 00:19:15,318
darasa lilikuwaje?

323
00:19:18,057 --> 00:19:21,451
Je, ungependa juisi au... au maji?

324
00:19:21,487 --> 00:19:24,228
Juisi. Lakini kioo hiki ni chafu.

325
00:19:25,164 --> 00:19:26,928
Kweli? Niliitoa tu kwenye mashine ya kuosha vyombo.

326
00:19:26,963 --> 00:19:28,230
Juisi ni fursa.

327
00:19:28,266 --> 00:19:30,696
Sio kitu unachokunywa kutoka kwa glasi chafu.

328
00:19:32,132 --> 00:19:33,402
Bila shaka sivyo.

329
00:19:46,851 --> 00:19:48,582
Hii inaonekana ya kushangaza.

330
00:19:48,617 --> 00:19:51,519
Sivyo, Cece? Bora zaidi kuliko nuggets za dinosaur.

331
00:19:53,218 --> 00:19:54,752
Halo, Millie,

332
00:19:54,787 --> 00:19:57,657
kwa nini usichukue mpangilio wa mahali na ujiunge nasi?

333
00:19:58,662 --> 00:19:59,697
Lo...

334
00:19:59,732 --> 00:20:01,158
Hapana, mimi ... tayari nimekula.

335
00:20:01,194 --> 00:20:02,464
Oh, tunasisitiza.

336
00:20:03,295 --> 00:20:04,763
Si sisi, Cece?

337
00:20:07,033 --> 00:20:08,272
Um...

338
00:20:09,302 --> 00:20:10,934
Natumai mnaipenda.

339
00:20:33,697 --> 00:20:34,826
Ingia ndani.

340
00:20:37,195 --> 00:20:39,199
Habari.

341
00:20:39,235 --> 00:20:41,404
-Halo. - Samahani kwa kukusumbua.

342
00:20:42,907 --> 00:20:44,234
Nina kitu kwa ajili yako.

343
00:20:44,270 --> 00:20:45,639
Cece alisisitiza.

344
00:20:46,504 --> 00:20:48,543
-Yeye ni mtamu sana. -Ndio.

345
00:21:08,029 --> 00:21:09,261
Hapana, hapana, hapana.

346
00:21:09,296 --> 00:21:11,632
Sivyo kabisa!

347
00:21:12,671 --> 00:21:13,700
Ee Mungu wangu.

348
00:21:22,409 --> 00:21:24,612
Nataka ujisikie salama hapa.

349
00:21:26,684 --> 00:21:27,714
mimi hufanya.

350
00:21:30,483 --> 00:21:32,389
Kwa mlango wako, kama ulivyoombwa.

351
00:21:32,921 --> 00:21:34,457
Asante.

352
00:21:38,064 --> 00:21:40,397
Kwa hivyo ilikuwaje jana usiku? Na Andrew?

353
00:21:41,831 --> 00:21:43,295
Nzuri.

354
00:21:43,330 --> 00:21:44,962
Nilitengeneza piccata ya kuku.

355
00:21:46,168 --> 00:21:47,965
Yeye ni ndoto, si yeye?

356
00:21:49,472 --> 00:21:51,269
Anajifanya anapenda kila kitu ninachomtengenezea,

357
00:21:51,305 --> 00:21:52,541
hata kama anachukia.

358
00:21:58,078 --> 00:21:59,350
Mmm.

359
00:22:02,053 --> 00:22:04,019
Hiyo ni bacon nyingi, Millie.

360
00:22:04,055 --> 00:22:05,752
Unajaribu kutuua?

361
00:22:11,358 --> 00:22:12,726
Unaenda wapi?

362
00:22:14,997 --> 00:22:16,194
Nina...

363
00:22:16,230 --> 00:22:17,529
Jumamosi mapumziko.

364
00:22:17,565 --> 00:22:18,661
Si ndio tulizungumza?

365
00:22:18,697 --> 00:22:21,702
Hapana, siwezi kukuacha leo.

366
00:22:22,570 --> 00:22:24,604
Nilikosa miadi yangu ya saluni ya nywele

367
00:22:24,639 --> 00:22:28,073
kwa sababu umetupa maelezo yangu.

368
00:22:28,109 --> 00:22:29,706
Unakumbuka?

369
00:22:29,742 --> 00:22:32,814
Nina mkutano ambao siwezi kukosa.

370
00:22:34,150 --> 00:22:35,518
Una mkutano?

371
00:22:36,086 --> 00:22:37,520
Mkutano ni wa nini?

372
00:22:40,358 --> 00:22:41,991
Ikiwa ningeweza kuwa na masaa machache tu ya kupumzika,

373
00:22:42,026 --> 00:22:43,058
na kisha nitarudi.

374
00:22:43,093 --> 00:22:45,394
Millie, sivyo kabisa.

375
00:22:45,429 --> 00:22:47,230
-Mtoto? -Siwezi kuwa na wewe ... Je!

376
00:22:47,265 --> 00:22:49,499
Mpenzi, ni sawa. Anaweza kwenda.

377
00:22:50,997 --> 00:22:53,097
-Lakini, Andy, ni siku yako ya kupumzika. - Najua, haswa.

378
00:22:53,133 --> 00:22:56,570
Na ndiyo sababu tutaenda kwenye bustani ... ruka kite hii.

379
00:22:56,606 --> 00:22:57,735
Na tumekuwa tukingoja wiki nzima kuruka, sivyo?

380
00:22:57,771 --> 00:22:58,701
Tunafanya donuts, tunafanya kite,

381
00:22:58,736 --> 00:23:00,444
na kisha tunafanya ballet.

382
00:23:02,013 --> 00:23:03,040
Nenda. Chukua wakati wako.

383
00:23:07,019 --> 00:23:09,145
- Kwaheri, Mama. - Kwaheri, mtoto.

384
00:23:14,694 --> 00:23:15,822
Kuwa na furaha.

385
00:23:20,325 --> 00:23:21,597
Asante.

386
00:23:27,006 --> 00:23:28,432
Halo, unaendeleaje?

387
00:23:28,467 --> 00:23:30,205
Mimi ni mzuri.

388
00:23:30,240 --> 00:23:31,636
Bado unaandika kwenye jarida lako?

389
00:23:31,672 --> 00:23:34,612
Lo, ndio. Je, unataka kuisoma?

390
00:23:34,647 --> 00:23:35,542
Mungu, hapana.

391
00:23:35,577 --> 00:23:38,314
Nina shit ya kutosha kusoma kama ilivyo.

392
00:23:38,349 --> 00:23:40,617
Kwa hivyo uliacha kazi kwa Charlie?

393
00:23:40,652 --> 00:23:44,454
Kweli, kazi hii ya utunzaji wa nyumba ilianguka kwenye paja langu.

394
00:23:44,490 --> 00:23:47,022
Na ni moja kwa moja, kwa hivyo ninaokoa pesa nyingi za kukodisha.

395
00:23:47,057 --> 00:23:49,092
Sawa, hiyo ni nzuri.

396
00:23:49,127 --> 00:23:51,994
Nina anwani yangu mpya hapa,

397
00:23:52,029 --> 00:23:53,558
na nambari ya simu.

398
00:23:53,593 --> 00:23:56,032
Familia inashangaza sana.

399
00:23:56,067 --> 00:23:57,534
Najisikia... nahisi mwenye bahati.

400
00:23:57,569 --> 00:23:59,762
Lazima kufanya kukutana na watu wapya kuwa mgumu kidogo, ingawa,

401
00:23:59,797 --> 00:24:01,370
kulazimika kuishi na familia.

402
00:24:01,405 --> 00:24:02,770
Namaanisha, ungefikiria hivyo, sawa?

403
00:24:02,805 --> 00:24:06,770
Lakini tayari nimekutana na watoto wengi wazuri sana.

404
00:24:06,806 --> 00:24:08,611
Manies yoyote huko?

405
00:24:09,513 --> 00:24:12,379
Je, unaniuliza kuhusu maisha yangu ya mapenzi, Pam?

406
00:24:12,414 --> 00:24:13,746
Ikiwa najua jinsi Tinder inavyofanya kazi,

407
00:24:13,781 --> 00:24:16,617
au kama mimi nina pembe zote kwenye Shingo Kubwa

408
00:24:16,653 --> 00:24:17,983
kwani sijalala kwa miaka kumi?

409
00:24:18,018 --> 00:24:20,887
Hapana. Ninasema tu miunganisho ya wanadamu ni muhimu.

410
00:24:22,256 --> 00:24:23,522
Hakika.

411
00:24:23,558 --> 00:24:25,661
Lakini shikilia kazi hii, Millie.

412
00:24:26,362 --> 00:24:27,762
Na hali ya maisha.

413
00:24:29,699 --> 00:24:31,896
Utahitaji zote mbili, au utarudi Bedford

414
00:24:31,932 --> 00:24:35,336
ukitumikia miaka mitano iliyobaki kwenye kifungo chako.

415
00:24:35,371 --> 00:24:37,570
Na sipendi hilo kwako.

416
00:24:37,606 --> 00:24:39,774
Sipendi hilo kwangu pia.

417
00:24:48,620 --> 00:24:50,420
-Hi, Nina, niko tu-- <i> -Ninahitaji umchukue Cece</i>

418
00:24:50,456 --> 00:24:53,352
<i> kutoka darasa la ballet, 1:45,</i> <i> na usichelewe.</i>

419
00:24:54,621 --> 00:24:57,627
Um, sawa, iko wapi? Nina?

420
00:24:59,259 --> 00:25:00,597
Je!

421
00:25:01,967 --> 00:25:03,193
Shule ya Ballet?

422
00:25:03,628 --> 00:25:04,865
Darasa la ballet.

423
00:25:06,872 --> 00:25:08,299
Watoto wadogo.

424
00:25:08,334 --> 00:25:10,073
Fuck.

425
00:25:10,108 --> 00:25:11,472
Tendu kulia.

426
00:25:11,508 --> 00:25:14,977
Na pinda na kufungua kushoto.

427
00:25:15,013 --> 00:25:16,311
Mguu nyuma yako.

428
00:25:16,346 --> 00:25:18,842
Bora, na karibu na ya kwanza.

429
00:25:18,878 --> 00:25:20,745
Darasa la ajabu leo. Asante.

430
00:25:20,781 --> 00:25:22,912
Twende tukachukue mabegi na viatu vyetu.

431
00:25:22,948 --> 00:25:25,589
- Kazi kubwa.

432
00:25:26,656 --> 00:25:29,652
-Hi. Unamtafuta nani? - Ah, Cece.

433
00:25:29,688 --> 00:25:31,523
Cecilia Winchester.

434
00:25:31,558 --> 00:25:32,926
Je, wewe ni msichana mpya wa Nina?

435
00:25:33,693 --> 00:25:36,259
-Ndiyo. Habari, mimi ni Millie. -Hi.

436
00:25:37,595 --> 00:25:38,862
Habari!

437
00:25:38,898 --> 00:25:41,634
Cece! Halo, niko hapa kukuchukua.

438
00:25:41,670 --> 00:25:43,771
Ninalala kwa Emma.

439
00:25:43,807 --> 00:25:46,536
Tulipanga wiki zilizopita. Ana vitu vyake vyote.

440
00:25:46,572 --> 00:25:47,874
Ah, hapana, hapana, hapana.

441
00:25:47,910 --> 00:25:49,510
Nina alinipigia simu na kuniomba nimchukue,

442
00:25:49,546 --> 00:25:50,947
kwa hivyo labda alibadilisha mawazo yake.

443
00:25:50,982 --> 00:25:52,545
Oh.

444
00:25:52,580 --> 00:25:54,244
Sawa, wacha niangalie.

445
00:25:58,549 --> 00:25:59,821
Nina!

446
00:26:00,289 --> 00:26:02,523
Habari, ni Patrice.

447
00:26:02,559 --> 00:26:04,424
Msichana wako yuko hapa. Anasisitiza

448
00:26:04,460 --> 00:26:06,960
anahitaji kumchukua Cece.

449
00:26:12,167 --> 00:26:13,263
Najua.

450
00:26:13,938 --> 00:26:14,897
Najua.

451
00:26:14,932 --> 00:26:16,901
Hapana, haina shida hata kidogo.

452
00:26:16,936 --> 00:26:19,577
Haiwezekani kupata msaada wa kuaminika.

453
00:26:20,278 --> 00:26:22,407
Oh, ungependa kuthibitisha?

454
00:26:24,884 --> 00:26:26,012
Kuwa na furaha.

455
00:26:28,185 --> 00:26:29,515
Tulifikiria.

456
00:26:29,550 --> 00:26:32,150
Sawa, jihadhari. Kwaheri.

457
00:26:32,918 --> 00:26:34,887
Wow, ni warembo kweli.

458
00:26:34,922 --> 00:26:37,060
Tunafurahi sana tutaweza kuzitumia,

459
00:26:37,095 --> 00:26:38,154
Mama Winchester.

460
00:26:38,189 --> 00:26:40,994
Kweli, muundo ni wa zabibu, bila shaka.

461
00:26:41,627 --> 00:26:42,897
Millie.

462
00:26:45,131 --> 00:26:47,601
Nilikwambia Cece alikuwa na usingizi usiku wa leo.

463
00:26:47,637 --> 00:26:49,867
Hakukuwa na haja ya kufanya tukio.

464
00:26:51,435 --> 00:26:55,545
Hivi ndivyo unavyoruhusu usaidizi kuvaa nyumbani kwako?

465
00:26:55,580 --> 00:26:57,575
Lo, huyu ni mama yake Andrew, Bi. Winchester.

466
00:26:57,610 --> 00:26:58,812
Anapunguza watu,

467
00:26:58,847 --> 00:27:00,976
kwa hiyo ametuletea china mama yake.

468
00:27:01,012 --> 00:27:02,752
-Ndiyo. - Je, si ya kupendeza?

469
00:27:04,088 --> 00:27:05,656
Sivyo?

470
00:27:06,388 --> 00:27:08,356
-Ndiyo. -Najua.

471
00:27:08,392 --> 00:27:10,991
Andrew anapenda sahani hizi.

472
00:27:11,558 --> 00:27:13,625
nataka wewe...

473
00:27:13,661 --> 00:27:15,158
kuwaweka mahali salama

474
00:27:15,193 --> 00:27:17,894
kwa sababu Nina uwezekano wa kujikwaa mwenyewe

475
00:27:17,929 --> 00:27:19,666
na kuwavunja wote vipande vipande.

476
00:27:20,901 --> 00:27:22,833
-Mwenye hatia kama alivyoshtakiwa.

477
00:27:22,868 --> 00:27:24,540
-Andrew! -Oh.

478
00:27:24,575 --> 00:27:27,104
-Mama. -Oh, Andrew, tie yako iko wapi?

479
00:27:27,139 --> 00:27:29,876
Najua, mimi ni mtu wa kawaida sana. samahani.

480
00:27:29,911 --> 00:27:31,808
- Nywele zako ni za ajabu. - Asante, mpenzi.

481
00:27:31,844 --> 00:27:33,979
Sio mzizi mbele. Je...

482
00:27:34,014 --> 00:27:35,683
- Je! ndivyo ninavyofikiri? - Ndiyo, ni.

483
00:27:35,718 --> 00:27:37,682
Siwezi kusubiri kula kutoka kwa sahani hizo.

484
00:27:37,718 --> 00:27:39,388
Urithi wa familia.

485
00:27:39,423 --> 00:27:41,351
- Furaha sana imerudi. - Mimi pia.

486
00:27:47,829 --> 00:27:50,063
Dirisha jamani hili.

487
00:28:19,557 --> 00:28:21,094
<i> Vyombo bado viko kwenye sinki.</i>

488
00:28:21,129 --> 00:28:23,126
<i> Ndio, najua.</i> <i> Mimi ni kinda lettin' em loweka.</i>

489
00:28:23,161 --> 00:28:24,566
<i> Uh,</i> <i> wamekuwa wakiloweka</i>

490
00:28:24,601 --> 00:28:26,262
<i> -kwa siku tatu.</i>

491
00:28:26,297 --> 00:28:27,703
<i> Naam, sasa,</i> <i> unajua, ni kinda...</i>

492
00:28:27,738 --> 00:28:29,733
<i> Glug, glug, glug,</i> <i> glug, glug. Ding.</i>

493
00:28:29,769 --> 00:28:31,475
<i> Glug, glug, glug.</i>

494
00:28:31,510 --> 00:28:33,007
<i> ...nyumbani</i> <i> huku kila mtu akitoka.</i>

495
00:28:33,840 --> 00:28:34,904
<i> Nitakuuliza moja...</ i>

496
00:28:38,211 --> 00:28:39,979
<i> Sitakuuliza</i> <i> unauza nini.</i>

497
00:28:40,015 --> 00:28:42,219
<i> Nitaendelea hapa</i> <i> hadi kwa Patsy, sawa?</i>

498
00:28:42,254 --> 00:28:43,754
Ah,<i> Ugomvi wa Familia.</i>

499
00:28:44,189 --> 00:28:45,851
samahani sana.

500
00:28:45,887 --> 00:28:47,656
Um... sikuweza kupata...

501
00:28:47,691 --> 00:28:48,922
- Nitakuacha peke yako. - Hapana, hapana. Tafadhali.

502
00:28:48,958 --> 00:28:50,125
-Ondoka kwenye njia yako. - Keti, tafadhali. Hapana, kaa.

503
00:28:50,160 --> 00:28:51,421
Njoo.

504
00:28:52,823 --> 00:28:54,495
Tafadhali kaa.

505
00:28:54,530 --> 00:28:56,767
Lo, napenda onyesho hili.

506
00:28:57,233 --> 00:28:58,932
Mimi pia.

507
00:28:58,967 --> 00:29:01,571
Nimewahi kuona ile ya Steve Harvey pekee.

508
00:29:01,606 --> 00:29:03,669
- Kweli? Oh, hii ni classic. -Ndio.

509
00:29:03,704 --> 00:29:05,174
Huyu ni Richard Dawson.

510
00:29:05,210 --> 00:29:06,744
Aikoni ya mtindo.

511
00:29:07,312 --> 00:29:09,645
-Yeye ni OG. -Ndio?

512
00:29:09,680 --> 00:29:11,741
Ana kando ya kuvutia.

513
00:29:11,777 --> 00:29:13,442
Hakika anafanya hivyo.

514
00:29:13,477 --> 00:29:16,617
Mwanadamu, familia yangu ingeua kwenye onyesho hili.

515
00:29:16,652 --> 00:29:18,420
Wao ni tai kabisa.

516
00:29:18,455 --> 00:29:19,489
Hasa mama yangu.

517
00:29:19,525 --> 00:29:21,820
Vipi kuhusu wewe? Wewe... wako, um...

518
00:29:21,855 --> 00:29:23,321
wazazi, ni watu wa mchezo?

519
00:29:24,729 --> 00:29:27,326
Lo, hatuwasiliani tena.

520
00:29:27,362 --> 00:29:28,394
Oh.

521
00:29:28,430 --> 00:29:29,459
samahani.

522
00:29:30,401 --> 00:29:31,960
Hiyo ni lazima iwe ngumu.

523
00:29:31,996 --> 00:29:34,364
Uh, si kweli, hapana.

524
00:29:34,400 --> 00:29:36,532
Namaanisha, hata tungekuwa sisi, labda wasinge...

525
00:29:37,242 --> 00:29:38,839
kuwa katika hili.

526
00:29:38,875 --> 00:29:41,311
Wao ni kama kinyume cha furaha.

527
00:29:41,347 --> 00:29:42,439
Naam, nitakuambia nini.

528
00:29:43,744 --> 00:29:45,211
Unaweza kuwa kwenye timu yetu.

529
00:29:46,582 --> 00:29:47,950
Ingekuwa mimi na wewe...

530
00:29:48,980 --> 00:29:50,686
na Nina na mama yangu.

531
00:29:50,721 --> 00:29:52,515
Wazazi wa Nina hawafanyi ukata?

532
00:29:53,183 --> 00:29:55,089
Walikufa alipokuwa mtoto.

533
00:29:55,855 --> 00:29:57,861
- Hiyo ni mbaya. -Ndio.

534
00:29:58,727 --> 00:30:00,330
Ni hadithi ya mambo, kwa kweli.

535
00:30:00,366 --> 00:30:01,898
Walikufa katika moto wa nyumba.

536
00:30:02,832 --> 00:30:05,734
Hakuna anayejua jinsi ilianzishwa.

537
00:30:05,770 --> 00:30:07,399
Nina alifanikiwa, wazazi wake hawakufanya hivyo.

538
00:30:07,434 --> 00:30:10,137
Kwa muda mrefu, polisi walidhani kwamba ...

539
00:30:14,675 --> 00:30:16,612
Je, unaweza kufikiria...

540
00:30:16,648 --> 00:30:19,012
kuishi na hiyo maisha yako yote?

541
00:30:19,047 --> 00:30:21,379
- Hiyo itakuwa mbaya. - Nini itakuwa mbaya?

542
00:30:22,915 --> 00:30:24,151
Huyo hapo.

543
00:30:24,584 --> 00:30:25,719
Habari.

544
00:30:25,754 --> 00:30:27,924
<i> Taja ndege wa katuni.</i>

545
00:30:29,757 --> 00:30:31,058
Unafanya nini?

546
00:30:31,094 --> 00:30:33,022
Unamaanisha nini? Naweza kusema vivyo hivyo kukuhusu.

547
00:30:33,058 --> 00:30:34,856
Ninatazama<i>Ugomvi wa Familia.</i>

548
00:30:34,892 --> 00:30:36,062
Mmm.

549
00:30:36,097 --> 00:30:37,866
-Saa 2:00 asubuhi? - Unataka kuingia kwenye hii?

550
00:30:37,901 --> 00:30:40,436
Dawson fulani? Je, ungependa kukuletea Dawson?

551
00:30:40,471 --> 00:30:42,202
Hapana, mimi ni mzuri. Ni...

552
00:30:42,935 --> 00:30:44,171
Mtoto, ni saa 2:00 asubuhi.

553
00:30:44,604 --> 00:30:45,876
Sawa.

554
00:30:46,378 --> 00:30:47,839
Naenda kulala.

555
00:30:47,874 --> 00:30:49,407
Nijulishe mwisho wake.

556
00:30:51,249 --> 00:30:52,311
Sawa.

557
00:30:54,681 --> 00:30:55,919
Usiku mwema.

558
00:30:56,653 --> 00:30:58,482
- Nitakuwa sawa. -Sawa.

559
00:30:59,658 --> 00:31:01,985
<i> Lo, ndege wa katuni,</i> <i> Katie mdogo.</i>

560
00:31:02,021 --> 00:31:03,086
<i>Majibu matatu yamesalia.</i>

561
00:31:03,121 --> 00:31:04,727
-<i> Daffy Bata.</i> -Um.

562
00:31:04,763 --> 00:31:05,993
<i> Hebu tuone</i> <i> ikiwa umeifanya.</i>

563
00:31:06,028 --> 00:31:09,366
Imechelewa. Labda nipate usingizi.

564
00:31:11,700 --> 00:31:13,101
Hii haifanyi kazi.

565
00:31:13,835 --> 00:31:16,170
-Je! -Hii haifanyi kazi.

566
00:31:17,204 --> 00:31:19,808
Kwa hivyo nitakuhitaji upakie vitu vyako

567
00:31:19,843 --> 00:31:21,070
na kuondoka jambo la kwanza asubuhi

568
00:31:21,105 --> 00:31:22,605
kabla Cece hajaamka.

569
00:31:23,449 --> 00:31:24,477
Kwa hivyo asikasirike.

570
00:31:24,513 --> 00:31:26,312
Hapana, Nina.

571
00:31:28,612 --> 00:31:30,347
Sikufikiri mtu yeyote angekuwa hapa chini.

572
00:31:30,382 --> 00:31:32,018
Uliniambia naweza kutumia chumba cha uchunguzi.

573
00:31:32,053 --> 00:31:33,784
Nitahitaji simu tena.

574
00:31:33,820 --> 00:31:35,625
Tafadhali, Nina.

575
00:31:35,661 --> 00:31:37,627
- Nitafanya chochote

576
00:31:37,663 --> 00:31:39,363
ili kufanya hivyo juu yako. Naahidi.

577
00:31:39,398 --> 00:31:40,458
Unaweza kunipa tu...

578
00:31:41,333 --> 00:31:42,361
nafasi moja zaidi?

579
00:31:45,863 --> 00:31:47,102
Um...

580
00:31:47,601 --> 00:31:48,664
Sawa.

581
00:31:50,242 --> 00:31:51,271
Wiki moja.

582
00:31:51,737 --> 00:31:53,139
Sawa?

583
00:31:53,174 --> 00:31:55,941
Lakini itabidi uvae ipasavyo

584
00:31:55,976 --> 00:31:57,475
kuzunguka nyumba kuanzia sasa.

585
00:31:58,582 --> 00:32:00,115
Ndiyo, bila shaka. Pole.

586
00:32:05,950 --> 00:32:07,518
Oh, Millie.

587
00:32:10,025 --> 00:32:12,193
Kaa mbali na mume wangu.

588
00:32:29,177 --> 00:32:31,008
-Mmm. - Na kwa hivyo yaya yangu anaendelea

589
00:32:31,044 --> 00:32:33,210
na juu ya mbwa wake aliyekufa,

590
00:32:33,246 --> 00:32:36,118
na simaanishi kuwa B-I-T-C-H,

591
00:32:36,154 --> 00:32:38,952
lakini tangu lini nikawa mshauri wa huzuni ya mbwa?

592
00:32:38,988 --> 00:32:41,317
Wakati huo huo, Emma amechelewa shuleni.

593
00:32:41,352 --> 00:32:43,791
-Mmm. - Ninakosa yoga.

594
00:32:43,827 --> 00:32:45,092
Unajua yoga inamaanisha nini kwangu.

595
00:32:45,127 --> 00:32:47,362
- Ni kila kitu. - Hiyo ni bahati mbaya sana.

596
00:32:47,398 --> 00:32:48,495
Asante.

597
00:32:49,661 --> 00:32:53,001
Kweli, tutatafuta yaya hivi karibuni.

598
00:32:53,036 --> 00:32:55,067
Oh, Mungu wangu, Nina! Una mimba.

599
00:32:55,102 --> 00:32:57,440
-Nina. -Nilijua.

600
00:32:57,476 --> 00:32:59,542
Hapana. Si... Bado.

601
00:32:59,577 --> 00:33:01,371
Tunafanya mpango.

602
00:33:01,406 --> 00:33:03,075
Tumekuwa kwenda kuona hii ya ajabu

603
00:33:03,111 --> 00:33:04,712
mtaalamu wa uzazi mjini.

604
00:33:04,747 --> 00:33:06,076
-Poa. -Andrew anasisitiza

605
00:33:06,111 --> 00:33:07,681
bila kugharamia gharama,

606
00:33:07,717 --> 00:33:09,281
bila shaka. Kwa hivyo, ndio.

607
00:33:09,316 --> 00:33:11,615
- Hiyo ni ajabu. - Ooh, ndio.

608
00:33:11,651 --> 00:33:14,788
Tutapata wewe yaya wa ajabu zaidi, ninaahidi.

609
00:33:14,823 --> 00:33:16,154
-Kabisa. -Asante.

610
00:33:16,190 --> 00:33:18,454
Lo, huyu ni daktari wa watoto wa Cece.

611
00:33:18,489 --> 00:33:20,657
- Nitarudi mara moja. -Oh.

612
00:33:21,664 --> 00:33:23,000
Jaza chai yetu.

613
00:33:26,233 --> 00:33:27,330
Mungu wangu, pole sana.

614
00:33:27,366 --> 00:33:28,935
Nilidhani alikuwa mjamzito.

615
00:33:28,971 --> 00:33:30,035
Najua, sote tulikuwa tukifikiria.

616
00:33:30,071 --> 00:33:31,202
Namaanisha, umeona ngozi yake?

617
00:33:31,237 --> 00:33:32,775
Mungu, na vipi kuhusu mizizi hiyo?

618
00:33:32,811 --> 00:33:33,942
Mungu wangu. Ungefikiri angechukua

619
00:33:33,977 --> 00:33:35,744
kujitunza vizuri kwa Andrew.

620
00:33:35,780 --> 00:33:37,344
- Yeye ni moto sana. -Yeye yuko.

621
00:33:37,379 --> 00:33:39,946
Na hasa kwa sababu wana prenup isiyopitisha hewa.

622
00:33:39,982 --> 00:33:41,445
-Mmm. -Sawa. Unajua,

623
00:33:41,481 --> 00:33:43,918
hakuwa na hata senti moja walipooana.

624
00:33:43,954 --> 00:33:45,250
Atakuwa analala mitaani

625
00:33:45,285 --> 00:33:46,615
ikiwa hatapata ujinga wake pamoja.

626
00:33:46,650 --> 00:33:49,420
Cece? Je, atapata kizuizi, kwa kuzingatia...

627
00:33:49,455 --> 00:33:52,524
Bila shaka. Baada ya kile alichofanya.

628
00:33:52,559 --> 00:33:54,823
Ni miezi mingapi alikaa katika wodi hiyo mbaya ya akili?

629
00:33:54,859 --> 00:33:56,863
-Tisa. - Tisa.

630
00:33:56,898 --> 00:33:58,094
Miezi tisa.

631
00:33:58,129 --> 00:33:59,429
Namaanisha, Bwana mwema,

632
00:33:59,464 --> 00:34:00,868
Sijui anavumilia vipi.

633
00:34:00,904 --> 00:34:03,070
Kwa sababu yeye ni mtakatifu.

634
00:34:03,106 --> 00:34:04,501
-Yeye ni mtakatifu moto.

635
00:34:04,537 --> 00:34:08,041
-Moto Mtakatifu Andrew. Ee Mungu wangu.

636
00:34:08,077 --> 00:34:09,638
-Oh. - Nilikosa nini?

637
00:34:09,673 --> 00:34:12,714
Lo, tunazungumza tu uchangishaji wa masika.

638
00:34:12,749 --> 00:34:13,781
-Oh. -Tafadhali,

639
00:34:13,817 --> 00:34:15,448
tuokoe na wazo la mada.

640
00:34:17,522 --> 00:34:19,550
Acha kuvizia.

641
00:34:19,585 --> 00:34:21,652
Wanawake hao walikuwa sahihi</i> <i>kuhusu jambo moja.</i>

642
00:34:21,688 --> 00:34:24,522
Kwa hakika Andrew ni mtakatifu</i> <i> kwa kusimama karibu na Nina.</i>

643
00:34:24,558 --> 00:34:26,962
<i> Siamini kwamba alidanganya</i> <i> kuhusu kuwa mjamzito.</i>

644
00:34:26,997 --> 00:34:29,163
<i> Kila kitu alichoniambia</i> <i> ni uongo.</i>

645
00:34:29,199 --> 00:34:30,864
Haikuwa homoni</i> <i> zinazomfanya awe wazimu.</i>

646
00:34:30,899 --> 00:34:32,996
Hakika yeye ni kichaa.</i>

647
00:34:33,032 --> 00:34:34,233
Maskini Andrew.</i>

648
00:34:34,269 --> 00:34:35,637
<i> Mara tu ninapoweka akiba</i> <i> pesa za kutosha,</i>

649
00:34:35,673 --> 00:34:37,338
<i> Nimetoka hapa.</i>

650
00:34:39,909 --> 00:34:42,079
Leo haikuwa janga kabisa.

651
00:34:42,811 --> 00:34:44,575
Ah, asante.

652
00:34:44,610 --> 00:34:46,610
Nitakuhitaji utazame Cece Jumamosi ijayo.

653
00:34:46,645 --> 00:34:49,180
Andrew na mimi tuna miadi mjini,

654
00:34:49,215 --> 00:34:50,580
Na najua ni siku yako ya kupumzika,

655
00:34:50,615 --> 00:34:53,290
lakini ninaamini kuwa haitakuwa shida.

656
00:34:53,325 --> 00:34:54,388
Lo...

657
00:34:55,319 --> 00:34:57,523
- Tutakuwa na furaha. -Nzuri.

658
00:35:25,919 --> 00:35:27,586
Haloperidol.

659
00:35:32,730 --> 00:35:34,824
Saikolojia ya papo hapo?

660
00:35:38,398 --> 00:35:40,465
<i> Habari, Lexi,</i> <i> ni Millie. Sikiliza.</i>

661
00:35:40,500 --> 00:35:41,869
<i> Ninahitaji sana kupata</i> <i> pesa za ziada</i>

662
00:35:41,904 --> 00:35:43,138
<i> ili niweze kuacha kazi hii.</i>

663
00:35:43,173 --> 00:35:45,370
Unafikiri unaweza, um, kuuliza binamu yako

664
00:35:45,406 --> 00:35:47,975
kama ningeweza kupata kazi kwenye ghala?

665
00:35:48,010 --> 00:35:49,143
Nitafanya chochote. Nitasafisha,

666
00:35:49,178 --> 00:35:50,639
Nitaweka masanduku, nitasugua vyoo.

667
00:35:50,675 --> 00:35:52,944
Ninahitaji tu kutoka hapa.

668
00:35:52,980 --> 00:35:54,780
Je, unaondoka?

669
00:35:54,815 --> 00:35:55,845
Je!

670
00:35:56,246 --> 00:35:57,916
Hapana, hapana, hapana.

671
00:35:57,951 --> 00:35:59,522
Nita...

672
00:35:59,558 --> 00:36:00,718
kukutengenezea chakula cha mchana.

673
00:36:01,925 --> 00:36:03,186
Uko katika hali ya nini?

674
00:36:03,222 --> 00:36:04,755
Sandwich ya bologna?

675
00:36:05,430 --> 00:36:06,491
Sawa.

676
00:36:06,527 --> 00:36:08,995
Lakini ulisema unahitaji kutoka mahali hapa

677
00:36:09,030 --> 00:36:10,091
kwenye simu sasa hivi.

678
00:36:10,127 --> 00:36:11,600
Hapana.

679
00:36:11,636 --> 00:36:12,829
Umenisikia vibaya.

680
00:36:15,171 --> 00:36:17,405
Sandwich moja ya bologna inakuja juu.

681
00:36:20,040 --> 00:36:22,107
Kwa hivyo ilikuwaje, uh ...

682
00:36:22,143 --> 00:36:23,572
shule ilikuwaje wiki hii?

683
00:36:23,608 --> 00:36:27,149
Jifunze chochote cha kufurahisha au cha kuvutia?

684
00:36:27,184 --> 00:36:30,286
Ni shule. Haifurahishi au haipendezi.

685
00:36:30,985 --> 00:36:33,054
Vipi kuhusu wavulana?

686
00:36:33,089 --> 00:36:34,716
- Je!

687
00:36:34,752 --> 00:36:37,087
Ee, hapana. Kwa nini hata kuniuliza hivyo?

688
00:36:37,122 --> 00:36:38,894
Mimi tu...

689
00:36:38,930 --> 00:36:40,494
kujaribu kufanya mazungumzo kidogo.

690
00:36:41,533 --> 00:36:42,963
Sahau.

691
00:36:42,998 --> 00:36:44,300
Sina njaa hata hivyo.

692
00:36:47,032 --> 00:36:48,502
Sawa.

693
00:36:52,473 --> 00:36:54,370
Sio lazima uwe rafiki yangu, unajua.

694
00:36:54,406 --> 00:36:56,108
Sio sehemu ya kazi yako.

695
00:36:56,143 --> 00:36:57,974
Naam, ningependa kuwa.

696
00:36:58,010 --> 00:36:59,374
Kwa nini?

697
00:36:59,409 --> 00:37:01,144
Maana nakupenda.

698
00:37:01,180 --> 00:37:02,516
Hapana, huna.

699
00:37:06,156 --> 00:37:07,590
<i> "Je, unataka juisi</i> <i> au maji?"</i>

700
00:37:07,626 --> 00:37:08,954
"Juisi, tafadhali."

701
00:37:08,990 --> 00:37:10,188
"Usimwagike.

702
00:37:10,223 --> 00:37:11,655
"Juisi ni fursa."

703
00:37:11,690 --> 00:37:13,991
"Sitafanya." "Ulienda saluni leo?"

704
00:37:14,026 --> 00:37:15,325
"Ndiyo."

705
00:37:15,360 --> 00:37:16,528
"Unaonekana mzuri sana."

706
00:37:16,563 --> 00:37:19,134
- "Asante." -Cece, ungependa baadhi

707
00:37:19,169 --> 00:37:20,765
dinosaur kuku nuggets na ketchup?

708
00:37:21,399 --> 00:37:22,869
Ketchup hufanya fujo.

709
00:37:22,905 --> 00:37:24,266
Ndiyo, inafanya.

710
00:37:31,247 --> 00:37:33,283
Cece, umeipata wapi hii troli?

711
00:37:34,951 --> 00:37:36,680
Ulikuwa chumbani kwangu?

712
00:37:36,715 --> 00:37:39,081
Cece, troli hii ni maalum sana kwangu.

713
00:37:39,116 --> 00:37:41,353
Sitaki uingie chumbani kwangu, unaelewa?

714
00:37:41,389 --> 00:37:43,222
Unahitaji kukaa nje ya Attic.

715
00:37:43,257 --> 00:37:45,357
- Vivyo hivyo na wewe.

716
00:37:45,393 --> 00:37:47,396
-Halo.

717
00:37:52,836 --> 00:37:55,333
Habari, Cece,

718
00:37:55,369 --> 00:37:56,399
unaweza kwenda kucheza kwenye chumba chako cha kulala

719
00:37:56,435 --> 00:37:57,703
kwa kidogo, tafadhali?

720
00:38:03,048 --> 00:38:04,246
-Ni nini kilitokea?

721
00:38:04,281 --> 00:38:06,047
Upungufu wa ovari ya mapema.

722
00:38:06,082 --> 00:38:07,416
Tumekuwa tukijaribu kwa miaka.

723
00:38:07,918 --> 00:38:09,547
Angalau sasa tunajua.

724
00:38:09,582 --> 00:38:11,385
-Samahani. - Nimekuwa tu ...

725
00:38:11,420 --> 00:38:14,190
Mwanadamu, siku zote nimekuwa nikitaka watoto wengi.

726
00:38:14,225 --> 00:38:16,722
Kama... Kama timu nzima ya soka iliyojaa.

727
00:38:17,924 --> 00:38:20,060
Nina na mimi tulikuwa watoto kama wewe.

728
00:38:21,262 --> 00:38:22,491
Kweli, angalau unayo Cece.

729
00:38:22,526 --> 00:38:23,960
Bila shaka, bila shaka.

730
00:38:27,301 --> 00:38:28,899
Najua inaonekana ubinafsi.

731
00:38:30,334 --> 00:38:32,000
Nampenda Cece.

732
00:38:32,035 --> 00:38:34,403
Nimekuwa nikitamani kupata mtoto wangu mwenyewe na Nina.

733
00:38:34,439 --> 00:38:35,838
sikutambua...

734
00:38:35,874 --> 00:38:39,976
Oh, Cece ni ... yeye ni binti yangu kabisa.

735
00:38:40,811 --> 00:38:43,314
Yeye si tu binti yangu mzazi.

736
00:38:43,349 --> 00:38:45,081
Wewe ni baba wa ajabu.

737
00:38:45,116 --> 00:38:47,889
Angalia, sijui ataichukuliaje hii.

738
00:38:50,159 --> 00:38:51,724
Amekuwa dhaifu sana hivi majuzi.

739
00:38:53,829 --> 00:38:57,766
Kwa kweli sidhani kama anaweza kukabiliana na tamaa.

740
00:38:57,801 --> 00:38:58,628
Yeye ana wewe.

741
00:38:58,664 --> 00:39:01,030
Sidhani kama ninatosha.

742
00:39:16,519 --> 00:39:19,518
Sio haki! Nilifanya kila niwezalo!

743
00:39:19,553 --> 00:39:21,257
Nina, sio kosa lako.

744
00:39:21,292 --> 00:39:23,388
-Unatamani ningeenda.

745
00:39:23,423 --> 00:39:24,653
Mungu! Subiri! Nina, hapana!

746
00:39:24,688 --> 00:39:25,820
-Hujambo? - Hapana, hapana, hapana!

747
00:39:25,856 --> 00:39:27,661
Andrew, uko sawa...

748
00:39:29,161 --> 00:39:30,664
Je!

749
00:39:33,463 --> 00:39:34,632
Ee Mungu wangu.

750
00:39:34,667 --> 00:39:37,800
-Andrew, uko sawa?

751
00:39:37,835 --> 00:39:40,536
Je! Ulisikia hizo mbwembwe za PTA

752
00:39:40,571 --> 00:39:42,144
kusema kwamba mimi ni wazimu?

753
00:39:42,180 --> 00:39:44,442
Kwamba sistahili mume wangu?

754
00:39:44,477 --> 00:39:46,746
Kwamba mimi ni mali ya nuthouse?

755
00:39:47,179 --> 00:39:48,550
Andrew!

756
00:39:54,419 --> 00:39:56,019
Achana na hili.

757
00:39:57,823 --> 00:40:00,290
-Funga hii kwenye mkono wako. -Asante.

758
00:40:00,326 --> 00:40:01,695
Hai na vizuri.

759
00:40:29,723 --> 00:40:32,429
Nilisafisha uchafu kutoka jana usiku.

760
00:40:34,298 --> 00:40:36,763
Samahani sikuwa mkweli kuhusu mtoto.

761
00:40:38,397 --> 00:40:40,034
Nadhani nilikuwa...

762
00:40:40,070 --> 00:40:41,735
kujaribu kudhihirisha.

763
00:40:43,006 --> 00:40:44,166
Au kitu.

764
00:40:46,639 --> 00:40:48,338
Ni sawa, naipata.

765
00:40:48,373 --> 00:40:52,207
Sijui ... ... nitamkabili vipi mama Andrew.

766
00:40:56,446 --> 00:40:57,718
Hata hivyo,

767
00:40:58,654 --> 00:41:00,990
Niligundua ninahitaji kuacha kushikilia vitu

768
00:41:01,025 --> 00:41:02,852
na tu kuanza upya.

769
00:41:02,887 --> 00:41:05,424
Kwa hivyo hizi ni mpya kabisa,

770
00:41:05,459 --> 00:41:07,563
nami nataka uwe nao.

771
00:41:10,429 --> 00:41:11,933
Mimi...siwezi.

772
00:41:11,969 --> 00:41:13,062
Hapana, kwa umakini,

773
00:41:13,098 --> 00:41:15,401
hizi zitatupwa kwenye pipa la Goodwill.

774
00:41:15,437 --> 00:41:17,474
Hii itaonekana ya kushangaza kwako.

775
00:41:18,074 --> 00:41:19,740
Millie, ichukue.

776
00:41:20,470 --> 00:41:21,673
Asante.

777
00:41:21,708 --> 00:41:23,879
Kweli, Andrew alimpeleka Cece kwenye pancakes,

778
00:41:23,914 --> 00:41:27,148
kwa hivyo huna haja ya kuwa na wasiwasi kuhusu kifungua kinywa asubuhi ya leo.

779
00:41:27,183 --> 00:41:29,246
Lakini ninahitaji upendeleo.

780
00:41:29,281 --> 00:41:32,687
Nakuhitaji utafute tikiti za muziki uitwao<i> Showdown.</i>

781
00:41:33,487 --> 00:41:36,158
Andrew amekuwa akitamani kuiona,

782
00:41:36,193 --> 00:41:38,488
na ninataka kufanya kitu

783
00:41:38,523 --> 00:41:40,497
fanya hivyo kwake.

784
00:41:41,163 --> 00:41:42,392
Hakika.

785
00:41:42,428 --> 00:41:43,797
Jumamosi hii,

786
00:41:44,331 --> 00:41:45,994
kama unaweza kusimamia,

787
00:41:46,029 --> 00:41:49,268
na usiku mmoja katika hoteli ya hali ya juu.

788
00:41:49,304 --> 00:41:50,401
Splurge kwenye suite.

789
00:41:50,437 --> 00:41:52,605
Kitu cha kimapenzi.

790
00:41:52,640 --> 00:41:55,374
Na Cece atakuwa kwenye nyumba ya rafiki.

791
00:41:55,410 --> 00:41:57,008
Nitampanga ili...

792
00:41:58,313 --> 00:41:59,547
uh, kuwa nje ya nyumba

793
00:41:59,583 --> 00:42:02,277
na unaweza kuwa na wikendi peke yako.

794
00:42:03,020 --> 00:42:05,021
Hiyo inasikika nzuri.

795
00:42:05,056 --> 00:42:06,815
Nitaona ninachoweza kufanya.

796
00:42:06,850 --> 00:42:08,855
Wewe ni mwokozi wa maisha, Millie.

797
00:42:10,625 --> 00:42:12,826
Sijui ningefanya nini bila wewe.

798
00:42:24,540 --> 00:42:26,868
Uko na Winchesters, sawa?

799
00:42:26,904 --> 00:42:29,579
-Ndio. -Niko na Leightons.

800
00:42:30,815 --> 00:42:31,979
Suzanne?

801
00:42:32,014 --> 00:42:33,077
Sawa.

802
00:42:34,284 --> 00:42:37,015
Cece sio mzuri, sivyo?

803
00:42:39,622 --> 00:42:42,150
Usijali. Hakuna anayempa shit yoyote.

804
00:42:42,185 --> 00:42:44,319
Sio baada ya kila kitu ambacho amepitia.

805
00:42:45,722 --> 00:42:47,157
Unamaanisha nini?

806
00:42:47,525 --> 00:42:48,592
Kwa umakini?

807
00:42:48,627 --> 00:42:50,731
Mama wote wa kisaikolojia?

808
00:42:50,767 --> 00:42:53,295
Najua alikaa kwa muda katika wodi ya wagonjwa wa akili, lakini ...

809
00:42:56,071 --> 00:42:57,101
Um...

810
00:42:59,776 --> 00:43:03,976
Nina Winchester alijaribu kumzamisha mtoto wake kwenye beseni.

811
00:43:04,708 --> 00:43:05,910
-Je! -Ndio.

812
00:43:05,945 --> 00:43:08,447
Ni kama mabichi wote wa PTA wanazungumza.

813
00:43:08,482 --> 00:43:10,552
Cece alipokuwa mtoto,

814
00:43:10,587 --> 00:43:13,518
Nina alimtupa kwenye beseni la maji ya bomba,

815
00:43:13,554 --> 00:43:14,819
kisha akajaribu kujiondoa

816
00:43:14,854 --> 00:43:17,085
kwa kumeza tani shit ya vidonge.

817
00:43:17,120 --> 00:43:19,428
Kwa bahati nzuri, mumewe alishtuka

818
00:43:19,463 --> 00:43:20,958
wakati hakuweza kumshika,

819
00:43:20,994 --> 00:43:23,925
kisha akapiga simu polisi kwa uchunguzi wa afya.

820
00:43:23,960 --> 00:43:27,833
Ni, kama, imepigwa, sawa?

821
00:43:27,868 --> 00:43:30,770
Kazi nzuri, wachezaji. Asante.

822
00:43:30,806 --> 00:43:33,236
- Wacha tuchukue vitu vyetu. -Sawa.

823
00:43:44,819 --> 00:43:47,349
-Gari lako linanuka kama miguu. -Asante.

824
00:43:52,160 --> 00:43:53,190
Habari.

825
00:43:54,993 --> 00:43:57,231
Unajua nini kuhusu familia hii?

826
00:43:57,266 --> 00:43:58,396
Samahani, hakuna Kiingereza.

827
00:43:58,432 --> 00:43:59,801
Loo, ujinga.

828
00:44:01,800 --> 00:44:03,370
Najua hupaswi kuwa hapa.

829
00:44:03,405 --> 00:44:06,038
-Kwa nini?

830
00:44:07,244 --> 00:44:08,340
Achana naye.

831
00:44:11,515 --> 00:44:13,815
Huna kazi ya kuzungumza na Enzo.

832
00:44:14,581 --> 00:44:17,181
Hii ni nini?

833
00:44:17,217 --> 00:44:20,189
Ni tikiti za Broadway na uwekaji nafasi wa hoteli.

834
00:44:20,224 --> 00:44:21,985
- Kwa Jumamosi? -Ndio.

835
00:44:22,020 --> 00:44:25,189
Lakini kwa nini nikuombe uweke tiketi...

836
00:44:25,225 --> 00:44:28,060
kwa siku ambayo ninaendesha gari la Cece kwenye kambi ya sanaa huko D.C.?

837
00:44:28,095 --> 00:44:30,626
- Kwa nini ningefanya hivyo? -Sijui, lakini ulifanya.

838
00:44:30,662 --> 00:44:32,462
Hapana, sikufanya hivyo.

839
00:44:32,497 --> 00:44:36,131
Na nadhani hizi hazirudishwi sasa, kwa wakati huu?

840
00:44:36,166 --> 00:44:38,366
Nina, nilifanya ulichoniomba nifanye.

841
00:44:38,401 --> 00:44:40,369
Sawa. Watatoka kwenye malipo yako.

842
00:44:40,404 --> 00:44:42,544
Na samahani sana kwa hilo, lakini lilikuwa kosa lako,

843
00:44:42,579 --> 00:44:44,477
na itabidi ulipe ada.

844
00:44:44,513 --> 00:44:46,147
Nina, siwezi kumudu hilo.

845
00:44:46,183 --> 00:44:47,176
sijali!

846
00:44:47,211 --> 00:44:48,781
Ilikuwa ni makosa yako. Utaifunika.

847
00:44:48,816 --> 00:44:50,853
Nina, hiyo ni zaidi ya niliyohifadhi.

848
00:44:50,889 --> 00:44:52,517
Habari.

849
00:44:52,553 --> 00:44:53,987
-Hujambo. -Hi.

850
00:44:57,528 --> 00:44:58,926
Karibu tu kumsafisha muuza maua,

851
00:44:58,962 --> 00:45:01,698
kwa hivyo vinginevyo ningekuwa ... ningekupata zaidi.

852
00:45:02,364 --> 00:45:03,700
Kuna nini?

853
00:45:04,400 --> 00:45:05,732
Millie alikata tikiti

854
00:45:05,767 --> 00:45:07,896
kwa wikendi isiyoweza kurejeshewa pesa kwa ajili yetu

855
00:45:07,931 --> 00:45:10,738
ambayo hatuwezi hata kutumia.

856
00:45:10,773 --> 00:45:12,935
Na yeye itabidi kulipa kwa ajili yake. Pole.

857
00:45:12,970 --> 00:45:14,470
Hapana, yeye hana. Hiyo ni sawa.

858
00:45:14,506 --> 00:45:16,411
Tutapigia simu kampuni ya kadi ya mkopo na tuibadilishe.

859
00:45:16,446 --> 00:45:17,678
Sidhani hilo ni jambo.

860
00:45:17,713 --> 00:45:19,911
Hilo ni jambo. Hilo ni jambo.

861
00:45:19,946 --> 00:45:22,114
Sio lazima ulipe chochote.

862
00:45:22,482 --> 00:45:23,753
Asante.

863
00:45:24,286 --> 00:45:25,788
samahani.

864
00:45:34,329 --> 00:45:35,457
Mpendwa?

865
00:45:45,037 --> 00:45:46,474
Mambo haya yote kwa wiki?

866
00:45:46,510 --> 00:45:48,877
Sitaki atamani nyumbani.

867
00:46:15,702 --> 00:46:18,170
Sawa. Pole. Shit. Sawa.

868
00:46:18,537 --> 00:46:19,809
Pole.

869
00:46:27,314 --> 00:46:30,445
Samahani sana. Kawaida mimi huvaa kabla sijatoka.

870
00:46:30,481 --> 00:46:33,282
Hapana, ni kosa langu kweli. Kwa kweli nilikuwa tu...

871
00:46:33,317 --> 00:46:35,924
Nilikuwa nakuja kukiri kitu kwako.

872
00:46:37,623 --> 00:46:41,226
Nilitaka kukujulisha kuwa singeweza kurejesha tikiti.

873
00:46:41,958 --> 00:46:43,866
- Shida. -Ndio.

874
00:46:46,933 --> 00:46:49,604
Kwa hivyo nadhani unapaswa kuwachukua

875
00:46:49,640 --> 00:46:51,367
na kwenda kwenye show na rafiki

876
00:46:51,403 --> 00:46:53,808
na kukaa katika chumba, malipo chochote unataka.

877
00:46:53,844 --> 00:46:56,439
Huduma ya chumba. Nataka ufurahie mwenyewe.

878
00:46:57,346 --> 00:46:58,875
Hiyo ni...

879
00:46:58,911 --> 00:47:01,783
nzuri sana kwako, lakini ...

880
00:47:01,818 --> 00:47:04,320
siwezi. Sina mtu ninayeweza kuleta.

881
00:47:04,355 --> 00:47:06,251
Lazima uwe na mtu.

882
00:47:08,118 --> 00:47:10,024
Natamani ningefanya, lakini sifanyi.

883
00:47:16,031 --> 00:47:19,099
Sawa, sawa, tu, um... vipi kuhusu wewe na mimi kwenda?

884
00:47:20,165 --> 00:47:22,938
Tunaweza kurudi usiku wa leo. Naweza...

885
00:47:23,872 --> 00:47:25,170
Ninaweza kutamu mpango huo kidogo,

886
00:47:25,206 --> 00:47:28,240
kutupa kipande cha pizza, labda cider ya moto ya apple?

887
00:47:28,908 --> 00:47:31,078
Nitamwambia Nina tu ...

888
00:47:31,113 --> 00:47:33,449
alibadilisha tikiti na ninaweza kumchukua wiki ijayo.

889
00:47:33,484 --> 00:47:35,410
Hapana, siwezi kukuruhusu ufanye hivyo.

890
00:47:35,445 --> 00:47:37,683
Lo, njoo, sote tunaweza kutumia usiku nje.

891
00:47:37,718 --> 00:47:40,349
Najua tunaweza. Kwa nini sivyo?

892
00:47:40,384 --> 00:47:42,925
I mean, ni zinatakiwa kuwa show kubwa.

893
00:47:44,557 --> 00:47:45,620
Sawa.

894
00:47:46,859 --> 00:47:49,063
Kubwa. Tunaenda.

895
00:48:07,383 --> 00:48:08,648
Nguo kubwa.

896
00:48:25,567 --> 00:48:27,828
Asante kwa kuja.

897
00:49:12,749 --> 00:49:14,145
-Nina njaa. - Ndio, nina njaa.

898
00:49:14,181 --> 00:49:16,377
-Ningeweza kula. Ndiyo. -Ndio?

899
00:49:16,413 --> 00:49:18,080
Je, pizza haikuwa sehemu ya mpango huu?

900
00:49:18,115 --> 00:49:19,647
- Ndio, ilikuwa. -Ndio?

901
00:49:19,683 --> 00:49:23,187
Ndiyo. Unajua nini? Nadhani nimepata wazo bora zaidi.

902
00:49:23,222 --> 00:49:24,821
Shit takatifu, hiyo ilikuwa ya kushangaza.

903
00:49:26,025 --> 00:49:27,494
- Ilikuwa, sivyo? -Ndio.

904
00:49:27,530 --> 00:49:28,591
Ndiyo.

905
00:49:29,866 --> 00:49:32,093
Mahali hapa ni pazuri sana.

906
00:49:32,129 --> 00:49:33,834
Kweli, inavutia,

907
00:49:33,869 --> 00:49:35,501
kwa njia ya zamani ya New York.

908
00:49:35,536 --> 00:49:36,899
Ndiyo.

909
00:49:36,935 --> 00:49:38,304
Mimi... si...

910
00:49:38,339 --> 00:49:40,008
Sijui ni lazima niamuru nini.

911
00:49:40,043 --> 00:49:41,907
Naam, vipi kuhusu sisi tu kupata moja ya kila kitu?

912
00:49:41,942 --> 00:49:43,175
-Kila kitu? -Kila kitu.

913
00:49:43,211 --> 00:49:46,081
- Hatuwezi kufanya hivyo. - Ndio, tunaweza.

914
00:49:49,046 --> 00:49:50,415
Unapenda martinis?

915
00:49:50,983 --> 00:49:52,150
Nadhani. sijui.

916
00:49:52,185 --> 00:49:54,049
- Naam, nadhani tutajua. -Ndio.

917
00:49:54,084 --> 00:49:55,455
Kwa matukio mapya.

918
00:49:55,490 --> 00:49:56,586
Hongera.

919
00:50:01,491 --> 00:50:02,831
Namaanisha, wewe ni mcheshi, una...

920
00:50:02,866 --> 00:50:04,331
unajali, unapendeza na watoto.

921
00:50:04,366 --> 00:50:06,396
Sielewi kwanini unasafisha nyumba za watu.

922
00:50:06,432 --> 00:50:08,969
Unapaswa kuwa huko nje ukiishi maisha yako bora.

923
00:50:09,004 --> 00:50:10,565
Na umewahi kufikiria nini

924
00:50:10,601 --> 00:50:13,603
unataka kufanya na muda wako hapa Duniani?

925
00:50:14,472 --> 00:50:17,739
-Sijui. Hapana, si kweli. -Kwa nini sivyo?

926
00:50:19,945 --> 00:50:21,041
Vipi kuhusu wewe?

927
00:50:21,077 --> 00:50:22,376
Je, wewe...

928
00:50:22,411 --> 00:50:25,148
ishi maisha bora ukifanya...

929
00:50:25,183 --> 00:50:27,051
hata sijui unafanya nini.

930
00:50:27,086 --> 00:50:28,755
Ninaendesha kampuni ya usindikaji wa data

931
00:50:28,790 --> 00:50:30,826
kwamba baba yangu aliniacha.

932
00:50:30,861 --> 00:50:32,858
Kimsingi, ninalipwa pesa nyingi

933
00:50:32,894 --> 00:50:35,262
kufanya mambo ya kuchosha sana.

934
00:50:35,297 --> 00:50:38,032
- Gotcha. -Namaanisha, yote ambayo nimewahi kutaka kufanya

935
00:50:38,067 --> 00:50:40,663
alikuwa kuwa mume na baba, kwa uaminifu.

936
00:50:41,198 --> 00:50:43,002
Hiyo ni tamu sana.

937
00:50:43,038 --> 00:50:45,338
Vipi kuhusu wewe? Je! unataka watoto?

938
00:50:46,409 --> 00:50:47,472
Ndiyo.

939
00:50:47,971 --> 00:50:49,210
Siku moja.

940
00:50:50,210 --> 00:50:52,147
Na mtu sahihi, bila shaka.

941
00:50:52,681 --> 00:50:53,908
Ninamaanisha, mimi ... mimi ...

942
00:50:53,943 --> 00:50:56,182
nahisi kama nilishinda bahati nasibu na Nina, na ninapaswa kuhisi

943
00:50:56,218 --> 00:50:58,684
-kama ninaishi maisha yangu bora. - Lakini wewe sivyo?

944
00:50:58,720 --> 00:51:00,389
Nampenda mke wangu.

945
00:51:00,424 --> 00:51:02,122
Ninafanya kweli.

946
00:51:02,157 --> 00:51:04,186
Ninahisi tu kama ana hasira kila wakati,

947
00:51:04,221 --> 00:51:05,656
na sijui kwanini.

948
00:51:05,691 --> 00:51:08,493
Ninahisi kama kila mazungumzo tunayofanya yanaisha kwa kelele.

949
00:51:09,496 --> 00:51:12,365
Ikiwa inakufanya uhisi bora, sawa.

950
00:51:12,400 --> 00:51:15,603
Namaanisha, alikuwa tofauti sana. Alikuwa, uh...

951
00:51:15,638 --> 00:51:17,401
Alikuwa ... akipenda,

952
00:51:17,436 --> 00:51:19,702
naye alikuwa mwema, na alikuwa mkarimu.

953
00:51:20,303 --> 00:51:22,043
Alikuwa mpendwa.

954
00:51:22,078 --> 00:51:24,746
Namaanisha, ninachotaka kufanya ni kumfurahisha

955
00:51:24,782 --> 00:51:26,681
na kwa kweli sijui jinsi gani.

956
00:51:26,716 --> 00:51:28,381
Andrew, sio wewe.

957
00:51:29,580 --> 00:51:31,517
Sikupaswa kusema hivyo. samahani.

958
00:51:31,552 --> 00:51:33,147
Hapana, ni sawa. Ninamaanisha, naona jinsi anavyokutendea,

959
00:51:33,183 --> 00:51:34,849
na ninaichukia.

960
00:51:36,757 --> 00:51:37,819
Nachukia.

961
00:51:39,424 --> 00:51:41,691
Ninahisi ninakuangusha.

962
00:51:42,433 --> 00:51:43,462
Wewe sivyo.

963
00:51:49,039 --> 00:51:51,272
Hakika kuna sakafu ya kucheza huko.

964
00:51:54,737 --> 00:51:57,072
- Unataka kwenda kucheza? - Je, tunapaswa kuipiga?

965
00:51:58,712 --> 00:51:59,775
Ndiyo.

966
00:52:01,078 --> 00:52:02,314
Hebu tucheze.

967
00:52:34,515 --> 00:52:37,846
Sidhani unajisikia kiasi cha kutosha kuturudisha nyumbani?

968
00:52:38,952 --> 00:52:40,453
Si kweli, hapana.

969
00:52:41,451 --> 00:52:42,884
Nadhani tumepata tatizo.

970
00:52:46,590 --> 00:52:50,364
Na wewe ni tayari.

971
00:52:50,399 --> 00:52:52,327
Haziungani, lakini ziko kwenye sakafu moja.

972
00:52:52,362 --> 00:52:54,736
-Asante. -Mm.

973
00:52:54,771 --> 00:52:55,865
Shit, simu yangu imekufa.

974
00:52:55,901 --> 00:52:57,206
Oh.

975
00:52:58,171 --> 00:52:59,470
-Haya nenda. -Asante.

976
00:52:59,505 --> 00:53:02,204
-Bila shaka. Kuwa na kukaa kubwa. -Asante.

977
00:53:30,104 --> 00:53:31,768
Nitakuona asubuhi.

978
00:53:33,841 --> 00:53:35,244
Usiku mwema.

979
00:54:09,110 --> 00:54:11,605
Usilipize maisha yako.

980
00:54:22,824 --> 00:54:24,021
Oh, shit.

981
00:54:28,796 --> 00:54:30,129
La, hapana.

982
00:54:30,164 --> 00:54:32,796
-Halo.

983
00:54:33,704 --> 00:54:34,930
Kuna nini?

984
00:54:39,473 --> 00:54:41,342
Yeye haimaanishi. Nitazungumza naye.

985
00:54:41,378 --> 00:54:43,641
- Anafanya, Andrew. Yeye hufanya hivyo. - Millie, njoo hapa.

986
00:54:43,676 --> 00:54:45,308
Anataka kuharibu maisha yangu,

987
00:54:45,343 --> 00:54:46,609
na sijui kwanini.

988
00:54:46,644 --> 00:54:49,349
Hapana, yeye hana. Nitazungumza naye.

989
00:54:49,385 --> 00:54:51,819
Andrew, najua unafikiria kuwa naweza kufanya vizuri zaidi,

990
00:54:51,855 --> 00:54:53,619
lakini nahitaji kazi hii.

991
00:54:53,654 --> 00:54:56,454
Siwezi kuipoteza. Mimi... Sitaki kurudi nyuma.

992
00:54:56,489 --> 00:55:00,259
- Rudi wapi?

993
00:55:00,295 --> 00:55:01,689
Hutapoteza kazi yako.

994
00:55:01,725 --> 00:55:03,761
Kila kitu kitakuwa sawa.

995
00:55:04,627 --> 00:55:06,568
-Nakuahidi.

996
00:55:06,603 --> 00:55:07,798
Sawa?

997
00:55:09,169 --> 00:55:11,740
Usilie. Ni sawa.

998
00:55:11,776 --> 00:55:12,905
Itakuwa sawa.

999
00:55:27,652 --> 00:55:29,788
Vua nguo yangu.

1000
00:57:02,613 --> 00:57:04,145
Nina anakuja nyumbani mapema.

1001
00:57:05,517 --> 00:57:07,181
Kwa hivyo lazima tumpige nyumbani.

1002
00:57:09,190 --> 00:57:10,525
Tunapaswa kwenda.

1003
00:57:11,092 --> 00:57:12,593
-Sawa. -Sawa?

1004
00:57:14,429 --> 00:57:16,027
Hii itasikika kicheshi kweli,

1005
00:57:16,063 --> 00:57:19,732
lakini sikufikiri kuwa kuna mtu angeweza kuonekana mrembo sana asubuhi.

1006
00:57:29,705 --> 00:57:31,480
Nina hawezi kamwe kujua.

1007
00:57:32,645 --> 00:57:35,316
Na hii haiwezi kutokea tena.

1008
00:57:35,351 --> 00:57:37,552
Natamani sana mambo yangekuwa tofauti.

1009
00:57:38,783 --> 00:57:41,215
Natamani ningekutana nawe kabla.

1010
00:57:42,693 --> 00:57:43,723
Mimi pia.

1011
00:57:44,257 --> 00:57:45,494
Uko sawa?

1012
00:57:45,960 --> 00:57:47,089
Ndiyo.

1013
00:58:16,353 --> 00:58:17,856
Nina?

1014
00:58:23,063 --> 00:58:24,192
Nina!

1015
00:58:26,070 --> 00:58:29,065
Nitaenda kubadilishwa.

1016
00:58:29,100 --> 00:58:32,068
Nitaanza kuandaa chakula cha mchana ikiwa atarudi.

1017
00:58:49,926 --> 00:58:51,758
Ah, jamani.

1018
00:59:17,183 --> 00:59:18,213
Hujambo?

1019
00:59:21,024 --> 00:59:22,085
Mtu yeyote nyumbani?

1020
00:59:27,325 --> 00:59:28,696
Habari.

1021
00:59:29,362 --> 00:59:31,399
Karibu nyumbani.

1022
00:59:31,434 --> 00:59:34,229
-Asante. -Chakula cha mchana kiko karibu kuwa tayari.

1023
00:59:34,871 --> 00:59:36,737
Loo, kijana.

1024
00:59:37,273 --> 00:59:39,740
-Hi. - Halo, mpenzi.

1025
00:59:39,775 --> 00:59:42,776
-Hi. Unafanya nini? -Nilikuwa nikirekebisha tu bomba la maji

1026
00:59:42,811 --> 00:59:45,378
katika bafuni ya wageni ya ghorofani. Imeziba kidogo.

1027
00:59:45,414 --> 00:59:46,844
Nilijua ungejaribu kufanya hivyo.

1028
00:59:46,879 --> 00:59:48,308
Nilisema fundi anakuja Jumanne.

1029
00:59:48,344 --> 00:59:50,249
Hapana, najua. Nilikuwa najihisi mwanaume wa ziada leo.

1030
00:59:50,284 --> 00:59:52,385
-Sawa. -Ndio.

1031
00:59:52,420 --> 00:59:54,021
Safari ilikuwaje? Vipi Cece?

1032
00:59:54,056 --> 00:59:55,657
Yeye ni mzuri.

1033
00:59:56,992 --> 00:59:58,689
Sikiliza.

1034
00:59:58,725 --> 01:00:00,629
Samahani sana kuhusu jana usiku.

1035
01:00:01,627 --> 01:00:03,297
Ilikuwa ni mwendo mrefu sana.

1036
01:00:03,332 --> 01:00:04,727
Nilikuwa nimechoka sana.

1037
01:00:04,762 --> 01:00:07,000
Silali vizuri hotelini,

1038
01:00:07,036 --> 01:00:08,063
zinageuka.

1039
01:00:08,099 --> 01:00:10,702
Na nisibaki peke yangu na simu yangu.

1040
01:00:10,737 --> 01:00:14,301
Kwa hivyo, somo limepatikana. Ni siku mpya.

1041
01:00:14,336 --> 01:00:16,939
- Tafadhali ukubali msamaha wangu. - Ndio, ni sawa.

1042
01:00:16,975 --> 01:00:18,941
-Samahani. samahani sana. -Ni sawa.

1043
01:00:18,977 --> 01:00:21,115
- Wacha tupate chakula ndani yako.

1044
01:00:21,150 --> 01:00:22,043
-Ndio. -Ndio.

1045
01:00:22,078 --> 01:00:24,686
-Mm. Mm. -Hi.

1046
01:00:25,487 --> 01:00:27,623
- Hii inaonekana ya ajabu. -Ndiyo.

1047
01:00:31,459 --> 01:00:33,428
... unajua? Habari, Millie.

1048
01:00:33,463 --> 01:00:36,126
-Mm-hmm. -Ulikuwaje usiku wako wa mapumziko?

1049
01:00:37,532 --> 01:00:39,993
Lo, rafiki yangu mkubwa Lexi alinichukua

1050
01:00:40,029 --> 01:00:42,396
- kwa Peter Luger. -Hmm.

1051
01:00:42,431 --> 01:00:44,601
Um, alikuwa na cheti cha zawadi. Ilikuwa nzuri sana.

1052
01:00:44,636 --> 01:00:46,402
Tulikuwa na pande nyingi.

1053
01:00:47,673 --> 01:00:49,609
Lakini mimi si kweli kula nyama.

1054
01:00:49,644 --> 01:00:51,909
Hii inaonekana ya ajabu. Kwa hiyo, asante.

1055
01:00:51,945 --> 01:00:55,580
Sijui ni kwanini lakini chuki zangu hazitokei.

1056
01:00:55,615 --> 01:00:56,982
Nimekuwa na maana ya kukuuliza.

1057
01:00:57,017 --> 01:00:59,286
Ulijifunza kupika ukiwa gerezani?

1058
01:01:02,152 --> 01:01:03,952
Unajua, alikuwa gerezani kwa miaka kumi

1059
01:01:03,988 --> 01:01:05,991
kabla hajaja kufanya kazi nasi.

1060
01:01:07,062 --> 01:01:08,323
Kweli?

1061
01:01:09,397 --> 01:01:10,732
Nadhani ni ujasiri,

1062
01:01:11,600 --> 01:01:15,098
kuanza upya katika mji mpya.

1063
01:01:15,134 --> 01:01:18,300
Nina furaha kwamba tunaweza kuwa sehemu ya safari yako.

1064
01:01:24,277 --> 01:01:26,207
Oh.

1065
01:01:26,243 --> 01:01:28,810
Tunahitaji kuhifadhi tena vipendwa vyote vya Cece

1066
01:01:28,845 --> 01:01:30,079
kabla hajafika nyumbani.

1067
01:01:30,115 --> 01:01:32,380
Wewe si kweli imekuwa kuweka juu na kwamba.

1068
01:01:33,223 --> 01:01:35,816
Na unaweza... Pole.

1069
01:01:35,852 --> 01:01:36,886
Unaweza kutumia gari langu

1070
01:01:36,922 --> 01:01:38,153
kwa ajili ya kuendesha shughuli zake kuanzia sasa

1071
01:01:38,189 --> 01:01:39,657
hadi uweze kuhifadhi ili kupata kitu kizuri zaidi?

1072
01:01:39,692 --> 01:01:41,696
Ninaogopa yako inakuwa

1073
01:01:41,732 --> 01:01:44,425
mada isiyokubalika ya mazungumzo. Haya basi.

1074
01:01:45,600 --> 01:01:47,197
- Unajua ninamaanisha nini? -Ndio.

1075
01:01:47,797 --> 01:01:50,002
Uko sawa?

1076
01:01:51,502 --> 01:01:52,972
Ndiyo.

1077
01:01:56,577 --> 01:01:58,172
Nilikuwa na makosa yote.</i>

1078
01:01:58,207 --> 01:01:59,874
Nina hakuwahi</i> <i> mmoja wa wanawake hao

1079
01:01:59,910 --> 01:02:01,346
<i> kwenda tu na utumbo wake.</i>

1080
01:02:01,381 --> 01:02:02,481
Alijua.</i>

1081
01:02:02,516 --> 01:02:03,851
<i> Wakati wote wa kufoka,</i>

1082
01:02:03,886 --> 01:02:06,049
<i> alijua nilihitaji kazi hii</i> <i> na hangeweza kuondoka,</i>

1083
01:02:06,084 --> 01:02:08,888
bila kujali jinsi shitty</i> <i> yeye alifanya maisha yangu.</i>

1084
01:02:08,924 --> 01:02:11,287
<i> Ni mbwa wa aina gani</i> <i> hufanya kitu kama hicho?</i>

1085
01:02:12,891 --> 01:02:14,994
Asante, uwe na siku njema.

1086
01:02:17,365 --> 01:02:19,093
Habari, Millie.

1087
01:02:19,128 --> 01:02:21,834
-Hi. -Je hiyo ndiyo simu mpya zaidi?

1088
01:02:21,869 --> 01:02:24,403
Una maoni gani kuhusu kamera hiyo? Ni...

1089
01:02:24,439 --> 01:02:26,134
nzuri sana, sawa?

1090
01:02:26,169 --> 01:02:28,203
nisingejua. Ninaitumia kwa kazi tu.

1091
01:02:28,238 --> 01:02:31,043
Kweli, bado, unajiamini sana.

1092
01:02:31,577 --> 01:02:32,879
Unamaanisha nini?

1093
01:02:32,915 --> 01:02:35,583
Malenge, wengi wa yaya hawatapokea simu

1094
01:02:35,618 --> 01:02:37,311
kwa sababu hawataki kila maandishi,

1095
01:02:37,346 --> 01:02:39,984
kila simu, kila mahali unapoenda kufuatiliwa.

1096
01:02:40,019 --> 01:02:42,684
Lakini, ninamaanisha, huna chochote cha kuficha, kwa hivyo ...

1097
01:02:42,720 --> 01:02:43,990
nzuri kwako.

1098
01:02:45,123 --> 01:02:47,362
<i> Na ndipo</i> <i> nilipotambua</i>

1099
01:02:47,397 --> 01:02:49,127
kwamba Nina alijua kila kitu.</i>

1100
01:02:56,232 --> 01:02:58,703
-Millie Calloway. -Ndio?

1101
01:02:58,738 --> 01:03:00,470
Mikono dhidi ya gari, tafadhali.

1102
01:03:00,506 --> 01:03:01,805
Je! Kwa nini?

1103
01:03:01,841 --> 01:03:03,475
Nikasema, "Mikono dhidi ya gari."

1104
01:03:03,510 --> 01:03:04,874
Lo! Nilifanya nini?

1105
01:03:04,910 --> 01:03:07,207
Gari hili limeripotiwa kuibwa.

1106
01:03:07,243 --> 01:03:08,514
-Je! Hapana.

1107
01:03:08,550 --> 01:03:10,247
Hapana, hili ni gari la bosi wangu.

1108
01:03:43,781 --> 01:03:45,045
Asante.

1109
01:03:56,133 --> 01:03:57,294
samahani.

1110
01:04:01,498 --> 01:04:05,269
Samahani sikukuambia ukweli kuhusu jela.

1111
01:04:05,304 --> 01:04:08,005
Nilikuwa katika shule ya upili, na lilikuwa kosa. Na...

1112
01:04:08,040 --> 01:04:10,378
Sio lazima ueleze chochote.

1113
01:04:10,413 --> 01:04:12,210
Yaliyopita ni ya zamani.

1114
01:04:16,979 --> 01:04:18,612
Andrew, anajua.

1115
01:04:19,617 --> 01:04:20,856
Najua.

1116
01:04:26,657 --> 01:04:28,028
Nina!

1117
01:04:28,596 --> 01:04:30,063
Nina, shuka hapa.

1118
01:04:39,742 --> 01:04:41,602
Ni aina gani ya kuzimu ilikuwa hiyo?

1119
01:04:45,979 --> 01:04:48,648
Najua ulimpeleka mjini.

1120
01:04:48,684 --> 01:04:51,117
Najua ulitumia chumba cha hoteli.

1121
01:04:51,748 --> 01:04:52,784
Na...

1122
01:04:52,819 --> 01:04:54,549
Najua ulimtongoza.

1123
01:04:58,088 --> 01:04:59,961
Unawaza mambo tena.

1124
01:05:00,295 --> 01:05:01,391
Oh.

1125
01:05:02,930 --> 01:05:05,263
- Bila shaka mimi. -Ndio.

1126
01:05:07,633 --> 01:05:09,201
Mimi kufikiria

1127
01:05:09,236 --> 01:05:11,332
afisa wako wa parole atavutiwa sana

1128
01:05:11,367 --> 01:05:14,272
kujua kuwa huna tena kazi

1129
01:05:15,107 --> 01:05:17,372
au... ...mahali pa kuishi

1130
01:05:17,407 --> 01:05:19,747
na kwamba uliiba maelfu ya dola

1131
01:05:19,783 --> 01:05:22,250
thamani ya nguo zangu kutoka chumbani kwangu.

1132
01:05:22,286 --> 01:05:25,850
Uliniambia naweza kuzichukua. Ulisema huzitaki tena.

1133
01:05:25,885 --> 01:05:27,551
Na utaenda gerezani ...

1134
01:05:27,586 --> 01:05:29,056
Inatosha!

1135
01:05:29,755 --> 01:05:31,688
Nina, sijui

1136
01:05:31,723 --> 01:05:33,324
wewe ni nani.

1137
01:05:34,830 --> 01:05:37,361
Na, kwa kweli, ukatili wako,

1138
01:05:38,929 --> 01:05:40,834
inanifanya niwe mgonjwa.

1139
01:05:40,869 --> 01:05:42,570
Samahani, Nina, lakini ningependa ...

1140
01:05:42,605 --> 01:05:44,064
Ningependa uondoke.

1141
01:05:49,139 --> 01:05:50,504
-Je! -Siwezi kukaa hapa

1142
01:05:50,540 --> 01:05:53,542
na angalia ukiharibu maisha ya msichana huyu masikini.

1143
01:05:53,977 --> 01:05:55,280
sitairuhusu.

1144
01:05:55,881 --> 01:05:57,482
Tafadhali ondoka nyumbani kwangu.

1145
01:05:57,517 --> 01:05:59,020
Lo...

1146
01:05:59,817 --> 01:06:01,055
Nyumba yetu.

1147
01:06:01,622 --> 01:06:03,424
Ni nyumba yangu.

1148
01:06:03,459 --> 01:06:04,852
Hii ni nyumba yetu.

1149
01:06:04,887 --> 01:06:06,390
Yangu...

1150
01:06:06,889 --> 01:06:08,462
nyumba.

1151
01:06:08,497 --> 01:06:09,525
Huwezi kufanya hivyo.

1152
01:06:10,167 --> 01:06:11,692
Sasa!

1153
01:06:17,033 --> 01:06:18,270
Tafadhali ondoka sasa.

1154
01:06:20,976 --> 01:06:23,308
Je, ungependa kusaidiwa kupakia vitu vyako?

1155
01:06:24,908 --> 01:06:26,146
Lo, nini?

1156
01:06:30,315 --> 01:06:32,548
Je, ungependa kusaidiwa kupakia vitu vyako?

1157
01:06:39,824 --> 01:06:41,425
Fuck wewe.

1158
01:07:24,166 --> 01:07:25,733
Uh, tunafanyaje?

1159
01:07:28,473 --> 01:07:31,074
Nahitaji ujue kuwa sio kosa lako.

1160
01:07:31,109 --> 01:07:32,977
Hii ilikuwa inakuja muda mrefu.

1161
01:07:33,012 --> 01:07:35,510
-Sawa? -Vipi kuhusu Cece?

1162
01:07:35,546 --> 01:07:38,653
Usijali. Ninazungumza na wanasheria wangu kesho.

1163
01:07:38,688 --> 01:07:40,654
Nitamrudisha hapa,

1164
01:07:40,689 --> 01:07:42,350
hakikisha yuko salama.

1165
01:07:42,386 --> 01:07:46,221
Nitaanza kutafuta kazi mpya.

1166
01:07:46,256 --> 01:07:48,294
Unazungumzia nini?

1167
01:07:49,062 --> 01:07:53,795
Parole yangu inakuja na masharti.

1168
01:07:53,831 --> 01:07:56,998
Sijahisi hivi kuhusu mtu kwa muda mrefu sana,

1169
01:07:57,034 --> 01:07:58,400
ikiwezekana milele.

1170
01:07:58,435 --> 01:08:01,307
Na kwa kweli ... nataka kukusaidia.

1171
01:08:02,373 --> 01:08:04,812
Ninataka kukusaidia kwa njia yoyote niwezavyo.

1172
01:08:04,848 --> 01:08:06,642
Nataka ukae hapa pamoja nami.

1173
01:08:07,649 --> 01:08:08,609
Nataka hivyo pia.

1174
01:08:36,375 --> 01:08:39,279
Lo, hiyo ni baadhi ya A-plus usafi wa mdomo.

1175
01:08:40,682 --> 01:08:42,645
"Uzuri ni nguvu.

1176
01:08:43,453 --> 01:08:44,983
"Tabasamu...

1177
01:08:45,018 --> 01:08:46,550
- "ni upanga wake."

1178
01:08:48,923 --> 01:08:50,383
Hiyo ndiyo nukuu ya mama yangu ninayoipenda zaidi.

1179
01:08:50,418 --> 01:08:52,460
-Mmm. -Ana wasiwasi

1180
01:08:52,496 --> 01:08:53,656
kwa tabasamu hili.

1181
01:08:55,865 --> 01:08:57,397
- Hiyo ni tamu sana. -Ndio.

1182
01:09:46,077 --> 01:09:48,013
Unataka nini?

1183
01:09:48,048 --> 01:09:50,110
Millie, uko sawa?

1184
01:09:50,145 --> 01:09:51,648
Fuck.

1185
01:09:55,686 --> 01:09:58,125
-Ni nini kilitokea? -Kujaribu kufanya kifungua kinywa kitandani,

1186
01:09:58,160 --> 01:09:59,521
na kisha nikaona mtu creepy groundskeeper guy

1187
01:09:59,557 --> 01:10:01,422
akinitazama tu kupitia dirishani.

1188
01:10:01,458 --> 01:10:03,530
Nimemtosha huyo mpuuzi.

1189
01:10:03,566 --> 01:10:05,563
Habari! Habari!

1190
01:10:06,162 --> 01:10:07,400
Njoo hapa.

1191
01:10:08,500 --> 01:10:11,970
Pata masihara yako na utoke hapa. Sawa?

1192
01:10:12,006 --> 01:10:13,505
Hatukuhitaji tena.

1193
01:10:14,303 --> 01:10:15,738
Umefukuzwa kazi.

1194
01:10:16,644 --> 01:10:17,674
Amefukuzwa!

1195
01:10:19,043 --> 01:10:20,314
Umeelewa hilo?

1196
01:10:28,857 --> 01:10:31,358
Fuck kwamba guy, sawa?

1197
01:10:31,393 --> 01:10:34,190
Sikuelewa kwa nini Nina alimtaka karibu sana.

1198
01:10:34,225 --> 01:10:35,659
Sikuweza kamwe kumstahimili.

1199
01:10:37,498 --> 01:10:40,664
samahani. Ni mchina mzuri wa mama yako.

1200
01:10:42,497 --> 01:10:44,734
Ni sawa. Njoo hapa.

1201
01:10:44,769 --> 01:10:48,276
Sitaki uwe na wasiwasi kuhusu kusafisha au kupika

1202
01:10:49,438 --> 01:10:51,075
au kitu kama hicho.

1203
01:10:51,110 --> 01:10:53,006
Unaweza kupotosha mkono wangu.

1204
01:10:58,646 --> 01:11:00,453
Usitupe lolote kati ya haya.

1205
01:11:00,985 --> 01:11:02,215
Sawa?

1206
01:11:02,250 --> 01:11:03,284
Ndiyo.

1207
01:11:03,319 --> 01:11:05,390
Nilipata mtu wa sahani.

1208
01:11:05,426 --> 01:11:07,088
Yeye ni mzuri sana katika kuziweka pamoja.

1209
01:11:07,124 --> 01:11:08,659
samahani.

1210
01:11:09,027 --> 01:11:10,364
Ni sawa.

1211
01:11:11,063 --> 01:11:12,432
Utajifunza.

1212
01:12:31,748 --> 01:12:32,776
Karibu nyumbani.

1213
01:12:33,145 --> 01:12:34,778
-Halo. -Hi.

1214
01:12:41,023 --> 01:12:42,421
Sahani bado ni chafu.

1215
01:12:42,456 --> 01:12:44,517
Sikutaka kujikatia kuosha.

1216
01:12:44,553 --> 01:12:47,192
-Oh. Mmm. -Ndio.

1217
01:12:47,228 --> 01:12:49,259
- Na sitaki hiyo. -Mm-mm.

1218
01:12:49,295 --> 01:12:50,327
Chakula cha jioni kina harufu nzuri sana.

1219
01:12:50,363 --> 01:12:51,796
-Inafanya, sivyo? -Ndio.

1220
01:12:51,831 --> 01:12:53,461
Unasemaje tunaweka pini kwenye chakula cha jioni kwa muda kidogo?

1221
01:12:53,496 --> 01:12:55,535
- Hakika. Ndiyo. -Ndio?

1222
01:13:00,736 --> 01:13:03,543
Unajisikiaje kuhusu champagne?

1223
01:13:14,121 --> 01:13:15,783
Humu ndani, kwa umakini?

1224
01:13:15,819 --> 01:13:19,152
-Ndio. Tutakuwa wanasarakasi.

1225
01:13:20,126 --> 01:13:21,693
Mapovu. Mapovu.

1226
01:13:24,163 --> 01:13:25,593
Sawa.

1227
01:13:29,705 --> 01:13:30,834
Tayari?

1228
01:13:43,018 --> 01:13:44,246
- Cheers.

1229
01:13:44,282 --> 01:13:45,684
Hongera.

1230
01:13:53,093 --> 01:13:54,289
Unafikiri nini?

1231
01:13:55,792 --> 01:13:58,125
- Unapenda? - Ni kweli bubbly.

1232
01:14:43,372 --> 01:14:44,809
Andrew?

1233
01:14:59,324 --> 01:15:01,023
Andrew, nimekwama.

1234
01:15:04,562 --> 01:15:06,666
Andrew, unaweza kufungua mlango?

1235
01:15:07,766 --> 01:15:10,467
Andrew, unaweza kunisikia? Je, unaweza kuniruhusu nitoke?

1236
01:15:10,502 --> 01:15:12,837
-Nitafanya.

1237
01:15:13,503 --> 01:15:14,569
Bado tu.

1238
01:15:14,605 --> 01:15:15,905
Nini... Unamaanisha nini?

1239
01:15:15,941 --> 01:15:18,673
Unazungumza nini, Andrew? Niruhusu nitoke.

1240
01:15:18,709 --> 01:15:21,013
Andrew, njoo. Je, huu ni mchezo?

1241
01:15:21,049 --> 01:15:22,517
Natamani ingekuwa hivyo.

1242
01:15:22,952 --> 01:15:24,717
Je!

1243
01:15:24,752 --> 01:15:27,354
Unazungumzia nini? Andrew, fungua mlango.

1244
01:15:28,756 --> 01:15:32,087
-Andrew! Fungua mlango, Andrew!

1245
01:15:33,496 --> 01:15:36,223
-Andrew, niruhusu nitoke hapa!

1246
01:15:37,297 --> 01:15:38,591
Niache nitoke hapa!

1247
01:15:57,284 --> 01:16:00,850
Ee Mungu wangu.

1248
01:16:00,885 --> 01:16:04,086
Ee Mungu wangu. Hebu kupata kuzimu kutoka hapa.

1249
01:16:06,623 --> 01:16:08,220
Whoo!

1250
01:16:35,651 --> 01:16:38,956
Fuck wewe, Andrew!

1251
01:16:39,391 --> 01:16:40,887
Oh, jamani wewe.

1252
01:16:51,568 --> 01:16:52,904
<i> Mpendwa Cece,</i>

1253
01:16:53,637 --> 01:16:55,471
<i> ikiwa unasoma hii,</i>

1254
01:16:55,506 --> 01:16:56,803
<i> ama nimekufa</i>

1255
01:16:56,838 --> 01:16:58,811
<i> au umetimiza umri wa miaka 18.</i>

1256
01:16:59,943 --> 01:17:02,416
<i> Kwa vyovyote vile,</i> <i> Nilihitaji ujue</i>

1257
01:17:02,452 --> 01:17:05,653
<i> kwamba mama yako alikuwa</i> <i> mpumbavu mtupu.</i>

1258
01:17:06,615 --> 01:17:07,886
<i> Kituo kamili.</i>

1259
01:17:10,621 --> 01:17:14,026
Unatarajia nini kutoka kwa msichana ambaye wazazi wake walifariki akiwa na umri wa miaka minane</i>

1260
01:17:14,061 --> 01:17:17,162
<i> na alitumia muda uliosalia</i> <i> wa utoto wake</i> <i> katika nyumba za kulea zisizofaa?</i>

1261
01:17:17,197 --> 01:17:18,463
Sikufanya,</i>

1262
01:17:18,499 --> 01:17:20,563
<i> kama Andrew anapenda kusingizia,</i>

1263
01:17:20,598 --> 01:17:22,436
<i> nina chochote cha kufanya</i>

1264
01:17:22,471 --> 01:17:24,705
kwa moto ule uliowaua.</i>

1265
01:17:24,741 --> 01:17:27,339
<i> Nawapenda wazazi wangu kuliko</i> <i> kitu chochote duniani,</i>

1266
01:17:27,374 --> 01:17:28,640
<i> na kwa muda mrefu,</i>

1267
01:17:28,676 --> 01:17:30,909
<i> Laiti ningeenda</i> <i> pamoja nao.</i>

1268
01:17:31,410 --> 01:17:32,905
<i> Lakini sikufanya.</i>

1269
01:17:32,941 --> 01:17:34,814
Kwa hivyo ilinibidi kuendelea kuishi. </ i>

1270
01:17:35,910 --> 01:17:37,711
<i> Masuala ya kuachwa,</i>

1271
01:17:37,746 --> 01:17:39,417
<i> masuala ya uaminifu,</i>

1272
01:17:39,452 --> 01:17:40,716
<i> masuala ya kujithamini.</i>

1273
01:17:40,751 --> 01:17:42,415
<i>Nilijaza kadi nzima ya bingo.</i>

1274
01:17:42,451 --> 01:17:45,424
<i> Sina hakika kama ilikuwa </ i> <i> muujiza au bahati mbaya tu</i>

1275
01:17:45,460 --> 01:17:46,824
<i> kwamba nilinusurika utoto wangu,</i>

1276
01:17:46,859 --> 01:17:49,195
<i> lakini hatimaye</i> <i> nilifadhili njia yangu</i>

1277
01:17:49,230 --> 01:17:51,059
<i> katika shule ya sheria.</i>

1278
01:17:51,094 --> 01:17:53,967
<i> Na karibu nifike </ i> <i> hadi upande mwingine.</ i>

1279
01:17:54,002 --> 01:17:55,063
<i> Karibu.</i>

1280
01:17:55,098 --> 01:17:57,830
Lakini kulikuwa na profesa huyo aliyeolewa</i>

1281
01:17:57,866 --> 01:17:59,201
ambaye aliniangusha.</i>

1282
01:18:00,906 --> 01:18:02,974
<i> Hakutaka chochote</i> <i> kufanya nasi.</i>

1283
01:18:04,913 --> 01:18:07,308
<i> Wakati mwingine mimi hufikiria kuhusu</i> <i> shahada hiyo ya sheria niliyoweka dhamana,</i>

1284
01:18:07,343 --> 01:18:10,710
<i> kama ingefanya</i> <i> tofauti mwishoni.</i>

1285
01:18:12,488 --> 01:18:13,518
<i> Nina, ingia hapa</i>

1286
01:18:13,553 --> 01:18:15,285
<i> na lahajedwali za Grady.</i>

1287
01:18:15,320 --> 01:18:16,350
Inakuja.

1288
01:18:17,758 --> 01:18:19,491
Je, kuna njia ninaweza kupata baadhi ya pesa zake?

1289
01:18:19,526 --> 01:18:20,559
Kweli, unajiuliza,

1290
01:18:20,595 --> 01:18:22,295
"Je, usuluhishi huu utaisha?"

1291
01:18:22,330 --> 01:18:23,361
- Hao hapo. -Hi.

1292
01:18:23,397 --> 01:18:25,700
Yesu Kristo, Nina!

1293
01:18:26,632 --> 01:18:28,398
Nenda ujisafishe.

1294
01:18:28,434 --> 01:18:29,596
Mungu.

1295
01:18:29,632 --> 01:18:31,431
Lo, samahani.

1296
01:18:32,504 --> 01:18:33,873
jamani nini?

1297
01:18:34,306 --> 01:18:35,972
Kweli?

1298
01:18:36,007 --> 01:18:37,842
<i> Inashangaza</i> <i> utakachouza</i>

1299
01:18:37,878 --> 01:18:40,147
<i> kwa unafuu tamu</i> <i> wa bima ya afya</i>

1300
01:18:40,182 --> 01:18:41,276
<i> na malezi ya watoto.</i>

1301
01:18:42,681 --> 01:18:45,720
<i>Na ilikuwa wakati huo...</i>

1302
01:18:47,520 --> 01:18:49,218
alikuja katika maisha yangu.</i>

1303
01:18:50,624 --> 01:18:52,623
-Hi. -Samahani sana kuhusu Lynch.

1304
01:18:52,658 --> 01:18:54,957
Mwanamume anaweza kuwa mpuuzi kweli.

1305
01:18:54,993 --> 01:18:56,626
Ndio maana yeye ni mwanasheria wangu.

1306
01:18:56,661 --> 01:18:58,025
-Ndio. - Je, uko sawa?

1307
01:18:58,061 --> 01:19:00,601
Lo, hapana, samahani. Ndio, niko sawa.

1308
01:19:00,636 --> 01:19:02,701
Najisikia vibaya sana kuhusu kilichotokea,

1309
01:19:02,736 --> 01:19:04,437
na ningependa kukupeleka kwenye chakula cha mchana.

1310
01:19:04,472 --> 01:19:06,171
Loo, si lazima ufanye hivyo.

1311
01:19:06,207 --> 01:19:07,302
nataka.

1312
01:19:08,343 --> 01:19:09,642
<i> Wakati huo,</i>

1313
01:19:09,678 --> 01:19:12,410
Nilidhani alikuwa</i> <i> mrembo sana,</i>

1314
01:19:12,446 --> 01:19:14,545
<i> mnyenyekevu, mrembo,</i>

1315
01:19:14,580 --> 01:19:16,245
<i> tabasamu la dola milioni.</i>

1316
01:19:18,649 --> 01:19:21,052
-Mmm. - Um...

1317
01:19:21,087 --> 01:19:23,723
Halo, nilikuwa nikifikiria labda tunaweza kutoka wakati fulani.

1318
01:19:23,759 --> 01:19:26,452
Mama yangu anapenda watoto. Angeweza kumtunza mtoto.

1319
01:19:26,488 --> 01:19:29,456
Au, bila shaka, binti yako anaweza kuja nasi.

1320
01:19:30,760 --> 01:19:32,364
Ningependa hilo.

1321
01:19:32,399 --> 01:19:34,701
-Ndio? -Ndio.

1322
01:19:34,736 --> 01:19:38,570
Ilimchukua siku sita kuingia ndani ya suruali yangu

1323
01:19:38,605 --> 01:19:40,338
<i> na wiki sita kupendekeza.</i>

1324
01:19:40,373 --> 01:19:41,505
Ee Mungu wangu.

1325
01:19:41,541 --> 01:19:42,570
Unatania?

1326
01:19:42,605 --> 01:19:44,443
Andrew!

1327
01:19:44,478 --> 01:19:47,277
<i> Kusema kweli, ninge</i> <i> kusema ndiyo katikati</i> <i> chakula hicho cha kwanza cha mchana.</i>

1328
01:19:47,312 --> 01:19:50,510
Je, nilipaswa kupingana vipi

1329
01:19:52,017 --> 01:19:54,619
<i> Nyumba ilipaswa</i> <i> kuwa kidokezo.</i>

1330
01:19:54,654 --> 01:19:56,151
<i> Ufalme wa kitabu cha hadithi aliojenga</i>

1331
01:19:56,187 --> 01:19:59,292
<i> kwa mchumba fulani asiyeeleweka</i> <i> aitwaye Kathy,</i>

1332
01:19:59,327 --> 01:20:00,728
aliyemchoma.</i>

1333
01:20:00,763 --> 01:20:02,625
<i> Nilipaswa kuuliza</i> <i> nini kilimpata,</i>

1334
01:20:02,660 --> 01:20:03,726
<i> lakini sikufanya.</i>

1335
01:20:03,761 --> 01:20:05,096
<i> "Hasara yake," nilifikiri.</i>

1336
01:20:07,003 --> 01:20:08,394
Lo!

1337
01:20:08,429 --> 01:20:11,603
Kitu kinanuka ajabu! Hiyo ni nini?

1338
01:20:11,639 --> 01:20:12,838
Nadhani unachonusa ni nini

1339
01:20:12,873 --> 01:20:14,872
keki ya kahawa ya vanilla cardamom ambayo nimetengeneza hivi punde,

1340
01:20:14,907 --> 01:20:16,276
na wewe utakuwa guinea pig wangu.

1341
01:20:16,312 --> 01:20:18,678
Oh, ningependa kuwa.

1342
01:20:18,714 --> 01:20:19,878
Sipendi kukuvunja, mpenzi,

1343
01:20:19,913 --> 01:20:22,279
lakini mizizi yako inafanya mapumziko kwa ajili yake.

1344
01:20:22,314 --> 01:20:25,212
Habari njema, nimefanya miadi ya saluni na Mark,

1345
01:20:25,247 --> 01:20:26,813
na atawashinda tena leo.

1346
01:20:26,848 --> 01:20:28,787
Mmm.

1347
01:20:28,822 --> 01:20:31,386
-Ninampenda Mark kwa hilo.

1348
01:20:34,894 --> 01:20:36,530
Andy, habari. Samahani sana nimechelewa.

1349
01:20:36,566 --> 01:20:38,995
- Ah, hiyo ni sawa.

1350
01:20:39,030 --> 01:20:41,798
Imesimamishwa na sehemu hiyo ya Thai unayopenda.

1351
01:20:41,834 --> 01:20:42,999
Unataka nikutengenezee cocktail?

1352
01:20:43,034 --> 01:20:45,972
- Huyo hapo. Habari. Habari. -Hi.

1353
01:20:57,816 --> 01:20:58,849
Kulikuwa na mtu mjinga

1354
01:20:58,885 --> 01:21:00,286
na kusahau kupata mizizi yao kufanyika?

1355
01:21:00,321 --> 01:21:02,249
Mmm. Mm. Mm.

1356
01:21:02,284 --> 01:21:03,790
Nilinaswa kwenye bustani na Cece

1357
01:21:03,826 --> 01:21:06,491
kabla sijampeleka kwa Lena. samahani.

1358
01:21:06,527 --> 01:21:07,924
Nitapanga upya

1359
01:21:07,960 --> 01:21:09,594
na upate vitu hivi kwenye meza.

1360
01:21:09,630 --> 01:21:11,898
Halo, kabla ya kufanya hivyo ...

1361
01:21:11,934 --> 01:21:14,363
unafikiri unaweza kunipa mkono na kitu?

1362
01:21:17,667 --> 01:21:19,005
Je!

1363
01:21:19,040 --> 01:21:21,304
Nina mkutano huu wa dakika za mwisho na bodi,

1364
01:21:21,339 --> 01:21:23,337
na kuna maelezo haya. Siwezi kuonekana kuwapata.

1365
01:21:23,372 --> 01:21:25,511
Nadhani wako ghorofani kwenye chumba cha kuhifadhia vitu.

1366
01:21:25,546 --> 01:21:26,579
- Hivi sasa? -Ndio.

1367
01:21:26,615 --> 01:21:28,141
-Ndio. - Unaweza kunipa mkono?

1368
01:21:28,176 --> 01:21:30,513
- Unajua. -Asante.

1369
01:21:30,549 --> 01:21:31,781
Ah.

1370
01:21:31,817 --> 01:21:33,613
Nitaenda kuwasha taa.

1371
01:21:34,422 --> 01:21:35,683
Nitakuwa sawa.

1372
01:21:35,718 --> 01:21:37,320
Sawa.

1373
01:22:03,917 --> 01:22:06,349
-Babe, hakuna faili humu. -Najua.

1374
01:22:06,816 --> 01:22:08,186
Babe.

1375
01:22:18,963 --> 01:22:20,396
-Andy.

1376
01:22:21,031 --> 01:22:23,469
-Andy?

1377
01:22:23,504 --> 01:22:24,805
niko hapa.

1378
01:22:24,840 --> 01:22:26,870
-Andy, imefungwa.

1379
01:22:26,905 --> 01:22:28,909
Nimekatishwa tamaa sana, Nina.

1380
01:22:28,945 --> 01:22:32,012
Unazungumza nini jamani?

1381
01:22:32,047 --> 01:22:36,075
Nywele zako ni upendeleo na zinahitaji kutunzwa.

1382
01:22:38,353 --> 01:22:39,448
Um...

1383
01:22:40,552 --> 01:22:42,218
Nywele zangu?

1384
01:22:42,253 --> 01:22:43,717
Je, unafahamu jinsi inavyotia aibu

1385
01:22:43,752 --> 01:22:46,958
kuwa na mke wako kutembea kuzunguka mji na mizizi yake kuonyesha?

1386
01:22:46,993 --> 01:22:49,658
Nitafanya miadi nyingine,

1387
01:22:49,694 --> 01:22:50,860
Nilikuambia.

1388
01:22:50,895 --> 01:22:53,326
Nakuhitaji uwe bora zaidi.

1389
01:22:53,362 --> 01:22:55,365
Kwa sisi sote. Ninafanya kweli.

1390
01:22:55,400 --> 01:22:59,334
Andy, nitarekebisha mizizi yangu, sawa?

1391
01:22:59,370 --> 01:23:01,736
Kwa hivyo unaweza kuniruhusu nitoke chumbani sasa, tafadhali.

1392
01:23:01,771 --> 01:23:03,002
nitafanya.

1393
01:23:03,038 --> 01:23:04,971
Bado tu.

1394
01:23:05,006 --> 01:23:08,782
Nahitaji ufahamu kuwa kuna matokeo ya matendo yako.

1395
01:23:08,817 --> 01:23:10,843
Unaongea nini jamani?

1396
01:23:10,878 --> 01:23:14,384
Nina bahasha, ambayo nitakuwa nikiteleza chini ya mlango.

1397
01:23:17,155 --> 01:23:19,656
Sasa, tafadhali sikiliza kwa makini sana.

1398
01:23:19,692 --> 01:23:22,029
Nakuhitaji wewe...

1399
01:23:22,464 --> 01:23:24,831
kung'oa nywele 100

1400
01:23:24,866 --> 01:23:28,094
kutoka kichwani mwako na mizizi intact.

1401
01:23:28,130 --> 01:23:29,768
- Um, nini? - Nina,

1402
01:23:29,803 --> 01:23:31,868
Nahitaji kuona hizo follicles.

1403
01:23:31,903 --> 01:23:33,301
Sawa, mtoto, umenipata.

1404
01:23:33,336 --> 01:23:35,537
- Hiyo ilikuwa nzuri.

1405
01:23:36,873 --> 01:23:38,177
Umenipata.

1406
01:23:38,711 --> 01:23:39,975
Tafadhali niruhusu nitoke.

1407
01:23:40,010 --> 01:23:41,980
Mara umefanya hivyo,

1408
01:23:42,015 --> 01:23:43,881
tafadhali zirudishe kwenye bahasha

1409
01:23:43,916 --> 01:23:45,181
na kuiweka chini ya mlango,

1410
01:23:45,216 --> 01:23:47,287
na kisha tunaweza kujadili uhuru wako.

1411
01:23:47,322 --> 01:23:48,620
Andy!

1412
01:23:48,655 --> 01:23:50,090
Hii si ya kuchekesha!

1413
01:23:50,989 --> 01:23:53,389
-Andy!

1414
01:23:53,425 --> 01:23:54,927
-Sifanyi hivi tena.

1415
01:23:54,963 --> 01:23:57,529
Tafadhali niruhusu nitoke kwenye chumba cha fucking!

1416
01:23:57,565 --> 01:23:58,830
samahani sana.

1417
01:23:58,865 --> 01:24:01,832
-Andy.

1418
01:24:01,867 --> 01:24:03,367
Na ninakupenda sana.

1419
01:24:03,800 --> 01:24:05,072
Mtoto?

1420
01:24:05,736 --> 01:24:06,869
Mtoto?

1421
01:24:08,475 --> 01:24:09,973
Andy?

1422
01:24:10,008 --> 01:24:11,940
-Andy!

1423
01:24:11,976 --> 01:24:15,511
Cece! Andy! Tafadhali!

1424
01:24:15,946 --> 01:24:17,216
-Kumbe!

1425
01:24:20,318 --> 01:24:22,518
<i> Nani alikuwa</i> <i> mwanamume huyu niliyemwoa?</i>

1426
01:24:24,152 --> 01:24:26,060
Nilikuwa nimefanya nini</i>

1427
01:24:26,660 --> 01:24:28,095
<i> kustahili hii?</i>

1428
01:24:30,465 --> 01:24:32,226
<i> Hakuna chakula.</i>

1429
01:24:32,261 --> 01:24:35,134
<i> Chupa tatu ndogo za maji.</i>

1430
01:24:35,170 --> 01:24:39,239
<i> Bafu pekee lilikuwa</i> <i> ndoo kwenye kabati.</i>

1431
01:24:39,274 --> 01:24:41,941
<i> Nilifikiria nyuma ilipokuwa</i> <i> mimi na wewe tu, Cece.</i>

1432
01:24:41,977 --> 01:24:45,079
Sikujua </ i> <i> jinsi nzuri tulikuwa nayo. </ i>

1433
01:24:47,582 --> 01:24:50,843
<i> Hata kama tulikuwa kila mara</i> <i> ukingoni</i> <i> ya maafa ya kifedha.</i>

1434
01:24:52,919 --> 01:24:54,847
<i> Sasa nilikuwa na chaguo gani</i>

1435
01:24:55,756 --> 01:24:57,553
<i> lakini kumtii huyu mdanganyifu</i>

1436
01:24:59,125 --> 01:25:00,820
<i> kama niliwahi kutaka</i> <i> kukuona tena?</i>

1437
01:25:50,742 --> 01:25:51,904
Andrew,

1438
01:25:52,948 --> 01:25:55,749
Nilifanya kila ulichoniomba nifanye.

1439
01:25:55,784 --> 01:25:57,281
Je, unaweza kuniruhusu nitoke, tafadhali?

1440
01:25:57,316 --> 01:26:00,248
Moja ya nyuzi haikuwa na follicle,

1441
01:26:00,283 --> 01:26:01,884
kwa hivyo lazima uanze tena.

1442
01:26:01,920 --> 01:26:03,382
Je!

1443
01:26:03,417 --> 01:26:05,089
Andrew, Andrew, tafadhali.

1444
01:26:05,125 --> 01:26:07,326
Tafadhali kuwa makini zaidi wakati huu.

1445
01:26:09,261 --> 01:26:11,193
-Andrew! Tafadhali!

1446
01:26:11,229 --> 01:26:13,431
Tafadhali! Andrew, tafadhali!

1447
01:26:13,930 --> 01:26:15,631
Andrew!

1448
01:26:27,750 --> 01:26:30,514
Oh... ... jamani!

1449
01:26:48,463 --> 01:26:50,369
Hii ilikuwa kwa faida yako mwenyewe.

1450
01:26:51,904 --> 01:26:53,006
Ikiwa ungeniruhusu,

1451
01:26:53,041 --> 01:26:54,934
Ninaweza kukusaidia kuwa mtu bora.

1452
01:26:56,138 --> 01:26:57,475
Mmm.

1453
01:27:01,243 --> 01:27:02,909
Cece.

1454
01:27:04,453 --> 01:27:05,681
Cece!

1455
01:27:11,753 --> 01:27:15,559
Oh, mtoto, jambo. Habari, njoo hapa. Njoo hapa.

1456
01:28:07,615 --> 01:28:08,645
Oh.

1457
01:28:25,765 --> 01:28:26,828
Cece!

1458
01:28:28,900 --> 01:28:31,065
Hapana!

1459
01:28:31,100 --> 01:28:33,340
Cece!

1460
01:28:48,615 --> 01:28:51,589
<i> Kama ningekuwa polisi,</i> <i> labda ningefikiria jambo lile lile,</i>

1461
01:28:51,624 --> 01:28:54,920
<i> kwamba nilikuwa nimeweka dawa</i> <i> na kujaribu kumzamisha mtoto wangu,</i>

1462
01:28:54,955 --> 01:28:57,029
<i> kwamba nilikuwa nimemeza</i> <i> chupa ya vidonge</i>

1463
01:28:57,065 --> 01:28:59,030
<i> na kujaribu kujiondoa pia.</i>

1464
01:29:06,138 --> 01:29:11,805
<i> Hakuna mtu ambaye angeamini kuwa mume wangu alikuwa </ i> <i> mnyama katili na mwenye kuhuzunisha.</i>

1465
01:29:11,840 --> 01:29:14,544
<i>Inawezekanaje mwanamume mzuri kiasi hicho,</i> <i>aliyefanikiwa,</i>

1466
01:29:14,579 --> 01:29:18,110
<i> huyo anayependwa sana</i> <i> kuwa chochote ila mtakatifu?</i>

1467
01:29:19,819 --> 01:29:24,149
Hakuna kitu kwenye dari hiyo isipokuwa masanduku na karatasi, Nina.

1468
01:29:24,184 --> 01:29:27,592
Unapokuwa na udanganyifu, wanaweza kuhisi kweli sana,

1469
01:29:28,094 --> 01:29:29,862
hata kama hawapo.

1470
01:29:29,898 --> 01:29:33,627
<i> Huku wakinisukuma</i> <i> wakiwa wamejawa na dawa za kuzuia magonjwa ya akili,</i> <i> dawamfadhaiko,</i>

1471
01:29:33,663 --> 01:29:35,930
<i> yote ningeweza kufikiria</i> <i> ni wewe.</i>

1472
01:29:38,203 --> 01:29:39,701
<i> Baada ya miezi tisa,</i>

1473
01:29:39,737 --> 01:29:41,973
<i> Niligundua njia pekee</i> <i> ya kurudi kwako</i>

1474
01:29:42,008 --> 01:29:43,672
<i> ilikuwa nikubali...</i>

1475
01:29:43,707 --> 01:29:46,512
nilichofanya.</i> <i> Kwa hiyo, nilipiga magoti,</i>

1476
01:29:46,547 --> 01:29:50,379
<i> nilikiri kila kitu</i> <i> na kuomba uhuru wangu.</i>

1477
01:29:50,414 --> 01:29:52,683
Tutafurahi sana, Nina.

1478
01:29:53,452 --> 01:29:55,653
Ilimradi unafuata sheria.

1479
01:30:34,996 --> 01:30:36,625
<i> Lakini kufikia wakati huo,</i>

1480
01:30:36,660 --> 01:30:39,497
<i> Nilielewa</i> <i> singekuwa huru kamwe.</i>

1481
01:30:39,532 --> 01:30:41,092
<i> Haijalishi</i> <i> nilijaribu sana kuthibitisha</i>

1482
01:30:41,128 --> 01:30:43,534
<i> Nilikuwa mke mwenye furaha zaidi,</i> <i> mke mkamilifu zaidi...</i>

1483
01:30:43,569 --> 01:30:45,939
<i> -... duniani kote,</i>

1484
01:30:45,974 --> 01:30:46,999
Andrew alikuwa ameshawishi</i>

1485
01:30:47,035 --> 01:30:51,471
<i> wale wote wanaoabudu </i> <i> nyoka-maji-kwa-ubongo</i>

1486
01:30:51,507 --> 01:30:52,741
<i> kwamba nilikuwa wazimu,</i>

1487
01:30:52,777 --> 01:30:55,447
<i> hatari, sifai</i> <i> kumlea binti yangu mwenyewe.</i>

1488
01:30:55,482 --> 01:30:58,009
Na alitawazwa</i> <i> Mume wa Mwaka</i>

1489
01:30:58,045 --> 01:31:00,817
<i> kwa kubandikwa</i> <i> na mke wake asiye na kibano.</i>

1490
01:31:01,850 --> 01:31:04,221
Bila shaka, alitaka mtoto wake mwenyewe

1491
01:31:04,256 --> 01:31:05,751
<i> Lakini hapakuwa na njia</i>

1492
01:31:05,786 --> 01:31:07,587
Ningemruhusu kupanda </ i>

1493
01:31:07,622 --> 01:31:09,890
<i> uzao wake mbaya ndani yangu

1494
01:31:09,925 --> 01:31:12,158
<i> Nilitoroka hadi mjini,</i> <i> nikapata IUD,</i>

1495
01:31:12,193 --> 01:31:15,600
<i> daktari yule yule ambaye hatimaye nilimtuhumu kusema uongo</i>

1496
01:31:15,636 --> 01:31:19,669
<i> na umwambie Andrew</i> <i> kwamba nilikuwa mbichi kutoka kwa mayai.</i>

1497
01:31:19,704 --> 01:31:22,305
<i> Chochote kilikuwa kisingizio</i> <i> kunifunga.</i>

1498
01:31:22,340 --> 01:31:23,741
<i> Kuacha taa ikiwaka,</i>

1499
01:31:23,777 --> 01:31:26,211
<i> ulipomwaga juisi yako</i> <i> kwenye meza ya kiamsha kinywa.</i>

1500
01:31:26,246 --> 01:31:27,845
<i> Na wakati wowote nilipigana,</i>

1501
01:31:27,880 --> 01:31:32,981
alihakikisha amenikumbusha kuwa alishikilia kadi zote.</i>

1502
01:31:33,017 --> 01:31:36,254
<i> Enzo ilikuwa muunganisho wangu pekee</i> <i> kwa ulimwengu wa nje,</i>

1503
01:31:36,290 --> 01:31:38,421
ndiye pekee aliyeniamini.</i>

1504
01:31:38,456 --> 01:31:40,423
Alijaribu kutusaidia kutoroka.</i>

1505
01:31:40,458 --> 01:31:41,855
Alitupatia pasi ghushi,</i>

1506
01:31:41,891 --> 01:31:43,791
<i> lakini Andrew alizipata</i> <i> kwenye droo yangu</i>

1507
01:31:43,827 --> 01:31:46,533
<i> na kurudi kwenye taasisi</i> <i> nilienda.</i>

1508
01:31:47,696 --> 01:31:49,063
<i> Kila mali ilikuwa kwa jina lake.</i>

1509
01:31:49,098 --> 01:31:51,865
<i> Sikuwa na pesa, sina mkopo,</i> <i> sikuwa na familia, sina marafiki.</i>

1510
01:31:51,901 --> 01:31:53,766
<i> Nilikuwa</i> <i> msafiri wa mara kwa mara katika wodi ya wagonjwa wa akili

1511
01:31:53,801 --> 01:31:55,971
<i> bila nafasi sifuri kizuizini.</i>

1512
01:31:56,737 --> 01:31:58,038
<i> Ikiwa nilijaribu kukimbia,</i>

1513
01:31:58,074 --> 01:32:00,940
Andrew angeniwinda </ i> <i> na kuturudisha nyuma,</i>

1514
01:32:00,975 --> 01:32:03,278
<i> na kila mtu ange</i> <i> kumwita shujaa.</i>

1515
01:32:03,314 --> 01:32:05,118
<i> Nilinaswa.</i>

1516
01:32:05,153 --> 01:32:06,278
<i> Hakukuwa na nafasi kuzimu</i>

1517
01:32:06,313 --> 01:32:09,086
angeweza kuniruhusu niondoke</i> <i> ndoa hai.</i>

1518
01:32:09,122 --> 01:32:10,717
Na ikiwa nilikufa,</i>

1519
01:32:10,752 --> 01:32:12,218
<i> itakuwaje kwako?</i>

1520
01:32:12,686 --> 01:32:14,961
Nilikuwa nimefanya nini</i>

1521
01:32:14,997 --> 01:32:16,523
<i> kumleta mtu huyu</i>

1522
01:32:16,558 --> 01:32:18,191
<i> katika maisha yako?</i>

1523
01:32:19,332 --> 01:32:20,760
Na ndipo iliponijia.</i>

1524
01:32:20,795 --> 01:32:23,064
Andrew alikuwa na udhaifu,</i>

1525
01:32:23,599 --> 01:32:25,770
<i> haja yake ya kuabudiwa.</i>

1526
01:32:29,177 --> 01:32:31,644
Kwa hivyo nikaanza kufanya mpango.</i>

1527
01:32:34,382 --> 01:32:36,682
-Ulienda tena. -Najua.

1528
01:32:37,117 --> 01:32:38,978
Na sasa nimerudi.

1529
01:32:39,013 --> 01:32:41,214
Andrew alipata hati za kusafiria.

1530
01:32:43,457 --> 01:32:46,955
Angalia, najua mtu ambaye angeweza kusaidia.

1531
01:32:46,991 --> 01:32:49,827
Nadhani hiyo ingefanya mambo kuwa mabaya zaidi kwangu.

1532
01:32:50,262 --> 01:32:51,528
Ningeweza kukusaidia.

1533
01:32:51,564 --> 01:32:53,561
Unahitaji kukaa nje ya hii, Enzo.

1534
01:32:53,596 --> 01:32:55,634
Nisikilize kwa makini.

1535
01:32:55,670 --> 01:32:58,833
Sawa? Nilipoteza dada kwa mwanaume kama Andrew,

1536
01:32:58,868 --> 01:33:01,604
na sitaruhusu hili kutokea tena.

1537
01:33:01,640 --> 01:33:04,410
Kwa hivyo sasa unaenda, unapakia begi lako,

1538
01:33:04,445 --> 01:33:06,641
unamchukua Cece, na unaondoka sasa hivi.

1539
01:33:06,676 --> 01:33:08,780
Nitamtunza Andrew.

1540
01:33:09,147 --> 01:33:10,243
Hapana,

1541
01:33:10,745 --> 01:33:12,586
Andrew ataniacha.

1542
01:33:14,383 --> 01:33:15,622
Jinsi gani?

1543
01:33:19,692 --> 01:33:21,622
<i> Millie alikuwa</i> <i> hasa aina ya Andrew.</i>

1544
01:33:21,657 --> 01:33:24,796
<i> Mrembo, smart, blonde,</i>

1545
01:33:24,831 --> 01:33:29,097
<i> peke yake duniani,</i> <i> mtu ambaye angependa kuokoa.</i>

1546
01:33:29,132 --> 01:33:32,604
<i> Kukataliwa na wazazi wake,</i> <i> kufukuzwa kazi yake ya mwisho,</i>

1547
01:33:32,639 --> 01:33:35,405
<i> alivunjika, hakuna marafiki,</i> <i> akiishi kwenye gari lake,</i>

1548
01:33:35,440 --> 01:33:37,076
<i> na kito cha taji,</i>

1549
01:33:37,111 --> 01:33:38,204
<i> nje kwa msamaha</i>

1550
01:33:38,240 --> 01:33:41,645
<i> baada ya kutumikia kifungo cha miaka kumi</i> <i> kifungo cha miaka 15.</i>

1551
01:33:41,680 --> 01:33:44,415
<i> Na si kwa madawa ya kulevya</i> <i> au kuendesha gari kwa ulevi</i>

1552
01:33:44,450 --> 01:33:45,949
<i> au upuuzi mwingine wa vijana.</i>

1553
01:33:46,882 --> 01:33:49,755
Alikuwa gerezani kwa mauaji

1554
01:33:49,790 --> 01:33:52,890
Mpango wangu ulikuwa kuajiri msichana mzuri kuchukua nafasi yangu.</i>

1555
01:33:54,228 --> 01:33:56,724
Lakini mara moja nilipokutana na Millie,</i>

1556
01:33:56,760 --> 01:33:58,962
<i> Nilikuja na mpango bora zaidi.</i>

1557
01:34:05,771 --> 01:34:07,738
<i> Enzo alinisihi</i> <i> kutafuta njia nyingine,</i>

1558
01:34:07,773 --> 01:34:10,075
<i> kumwacha Millie</i> <i> kati ya haya yote, lakini...</i>

1559
01:34:10,111 --> 01:34:13,612
<i> Nilijua ndiyo njia pekee</i> <i> ningeweza kweli kuwa huru</i> <i> kutoka kwa Andrew.</i>

1560
01:34:13,647 --> 01:34:16,108
Nilimpa ahadi </ i> <i> kutoingilia

1561
01:34:16,143 --> 01:34:18,652
Ilikuwa ni yeye </ i> <i> au ilikuwa Cece na mimi

1562
01:34:19,220 --> 01:34:20,379
Alikubali bila kupenda,</i>

1563
01:34:20,414 --> 01:34:23,151
lakini alisema angekaa </i> <i> kumtazama

1564
01:34:24,922 --> 01:34:27,191
<i> Sehemu yangu ninatumai</i> <i> hutawahi kusoma hii.</i>

1565
01:34:27,227 --> 01:34:28,660
<i> Lakini ukifanya hivyo,</i>

1566
01:34:28,695 --> 01:34:30,928
<i> Nimefurahi kujua</i> <i> hadithi nzima sasa.</i>

1567
01:34:30,963 --> 01:34:34,700
<i> Nilihitaji tu ujue</i> <i> sikuwa mtu mbaya.</i>

1568
01:34:34,736 --> 01:34:37,896
<i>Kuajiri Millie ilikuwa njia pekee</i> <i>ningeweza kukuweka salama</i>

1569
01:34:37,931 --> 01:34:39,370
<i> na kutuweka huru sote,</i>

1570
01:34:39,405 --> 01:34:40,869
<i> tukipata bahati ya kutosha</i>

1571
01:34:40,904 --> 01:34:43,404
<i> kuifanya</i> <i> njia yote iwe huru.</i>

1572
01:34:43,439 --> 01:34:47,211
<i> Na nikaona kama kuna mtu yeyote angeweza</i> <i> kushughulikia hali hii,</i>

1573
01:34:47,247 --> 01:34:48,607
<i> ilikuwa yeye.</i>

1574
01:35:00,491 --> 01:35:02,326
-Millie. -Ah!

1575
01:35:02,362 --> 01:35:03,796
Millie, tafadhali acha.

1576
01:35:04,163 --> 01:35:05,226
Tafadhali?

1577
01:35:07,564 --> 01:35:08,666
Fungua mlango.

1578
01:35:08,701 --> 01:35:10,497
-Siwezi kufanya hivyo. -Kwa nini sivyo? Njoo.

1579
01:35:10,532 --> 01:35:11,969
nitafanya.

1580
01:35:12,602 --> 01:35:13,872
Bado tu.

1581
01:35:14,773 --> 01:35:17,002
Andrew, unataka nini?

1582
01:35:17,037 --> 01:35:18,943
Haibadiliki, Millie.

1583
01:35:19,409 --> 01:35:20,909
Je!

1584
01:35:20,944 --> 01:35:23,249
Bibi yangu, alileta china hii

1585
01:35:23,284 --> 01:35:24,443
njia yote kutoka London.

1586
01:35:25,087 --> 01:35:26,850
Na mama yangu,

1587
01:35:26,885 --> 01:35:29,950
alihudumia kila mlo wa likizo juu yake

1588
01:35:29,986 --> 01:35:32,352
bila hata chip moja.

1589
01:35:32,986 --> 01:35:36,356
Na kisha kuiacha.

1590
01:35:37,265 --> 01:35:39,029
Kama mtoto asiyejali,

1591
01:35:39,397 --> 01:35:40,899
wewe dondosha.

1592
01:35:41,401 --> 01:35:42,895
Na juu ya hayo,

1593
01:35:42,930 --> 01:35:45,371
hata husafishi.

1594
01:35:45,406 --> 01:35:47,871
Ilikuwa ajali, Andrew.

1595
01:35:47,906 --> 01:35:50,469
Urithi wa familia ni fursa, Millie.

1596
01:35:51,843 --> 01:35:54,545
Na sasa moja yangu iko katika vipande 21,

1597
01:35:54,580 --> 01:35:58,110
na hata hukuisafisha.

1598
01:35:58,146 --> 01:35:59,814
- Acha nitoke,

1599
01:35:59,849 --> 01:36:01,414
wewe ni psychopath jamani!

1600
01:36:01,449 --> 01:36:04,118
Nitakuacha utoke, Lakini kwanza, unahitaji kulipia.

1601
01:36:04,153 --> 01:36:05,584
- Kwa hivyo utafanya nini ...

1602
01:36:05,619 --> 01:36:07,926
... utachukua kipande hiki hapa mkononi mwangu,

1603
01:36:07,961 --> 01:36:10,388
na utachonga mistari 21 tumboni mwako,

1604
01:36:10,423 --> 01:36:13,030
moja kwa kila kipande ulichovunja.

1605
01:36:19,439 --> 01:36:20,571
Mara umefanya hivyo,

1606
01:36:20,606 --> 01:36:22,569
tunaweza kujadili uhuru wako.

1607
01:36:22,604 --> 01:36:24,002
Ikiwa...

1608
01:36:24,038 --> 01:36:25,238
haufanyi ipasavyo,

1609
01:36:25,273 --> 01:36:27,273
itabidi ufanye tena.

1610
01:36:27,308 --> 01:36:29,678
Kwa hivyo ninapendekeza uifanye kwa usahihi mara ya kwanza.

1611
01:36:29,713 --> 01:36:31,783
Katika ndoto zako mbaya.

1612
01:36:31,818 --> 01:36:35,647
Na ninahitaji hizi ziwe mikato ndefu na ya kina.

1613
01:36:35,683 --> 01:36:39,291
Lo, na tafadhali telezesha kipande chini ya mlango ukimaliza.

1614
01:36:39,326 --> 01:36:40,860
Nitakuwa nikitazama.

1615
01:36:45,695 --> 01:36:47,031
Andrew?

1616
01:36:50,731 --> 01:36:52,839
Andrew!

1617
01:36:55,408 --> 01:36:57,168
Andrew!

1618
01:36:58,772 --> 01:37:00,446
Andrew!

1619
01:37:02,979 --> 01:37:04,111
<i> Ni wazi sasa</i>

1620
01:37:04,147 --> 01:37:05,377
kwamba Nina alijua</i> <i> kila kitu kunihusu</i>

1621
01:37:05,413 --> 01:37:07,480
<i> tangu wakati</i> <i> nilipopitia mlango wake.</i>

1622
01:37:08,949 --> 01:37:10,351
<i> Inachekesha.</i>

1623
01:37:10,387 --> 01:37:13,453
Mvulana niliyemfunga gerezani alikuwa kama Andrew

1624
01:37:13,954 --> 01:37:15,690
<i> Tajiri wa kijinga,</i>

1625
01:37:15,725 --> 01:37:16,923
<i>mzuri,</i>

1626
01:37:16,958 --> 01:37:18,997
<i> kuabudiwa na kila mtu.</i>

1627
01:37:19,398 --> 01:37:20,493
<i> mtakatifu.</i>

1628
01:37:32,839 --> 01:37:34,613
Msaada.

1629
01:37:41,921 --> 01:37:43,085
Sikumaanisha kumuua...</i>

1630
01:37:43,120 --> 01:37:45,790
<i> -...lakini sijutii.</i>

1631
01:37:45,825 --> 01:37:48,026
Millie, ulifanya nini?

1632
01:37:49,024 --> 01:37:50,928
Ee Mungu wangu, ulifanya nini?

1633
01:37:50,964 --> 01:37:52,357
<i> Nilikuwa nikijaribu</i> <i> kufanya jambo zuri,</i>

1634
01:37:52,392 --> 01:37:54,366
<i> lakini mwenzangu</i> <i> alikana kila kitu.</i>

1635
01:37:54,402 --> 01:37:55,701
<i> Sijui kwa nini.</i>

1636
01:37:55,736 --> 01:37:56,900
<i> Kila mtu aliamini</i> <i> watoto matajiri,</i>

1637
01:37:56,936 --> 01:37:58,865
<i> sio ufadhili wa masomo</i> <i> kesi ya hisani.</i>

1638
01:37:58,900 --> 01:38:00,335
<i> Hata wazazi wangu.</i>

1639
01:38:01,304 --> 01:38:03,870
<i> Chaguo pekee lilikuwa</i> <i> kuchukua makubaliano ya rufaa.</i>

1640
01:38:03,905 --> 01:38:05,376
<i> Mauaji,</i>

1641
01:38:05,412 --> 01:38:06,709
<i> miaka kumi na tano.</i>

1642
01:38:08,782 --> 01:38:10,708
<i> Nilifanya parole</i> <i> baada ya kumi.</i>

1643
01:38:10,744 --> 01:38:14,347
<i> Haikuwa mabadiliko laini</i> <i> katika ulimwengu halisi.</i>

1644
01:38:14,383 --> 01:38:16,890
<i> Nadhani sishughuliki</i> <i> kutambaa vizuri sana.</i>

1645
01:38:18,960 --> 01:38:21,023
Weka mikono yako mbali nasi, Charlie, wewe ni kituko.

1646
01:38:21,059 --> 01:38:23,556
<i> Nina alikuwa akitafuta </ i> <i> sehemu ya kutoroka.</i>

1647
01:38:24,232 --> 01:38:25,261
Nilikuwa. </ i>

1648
01:38:26,060 --> 01:38:27,527
<i> Nzuri kwake, nadhani.</i>

1649
01:38:28,737 --> 01:38:30,596
<i> Sasa mimi ndiye kipepeo</i> <i> kwenye kisanduku.</i>

1650
01:38:32,870 --> 01:38:35,073
<i> Miaka yote hiyo niliendelea,</i>

1651
01:38:35,574 --> 01:38:37,342
<i> Nilinusurika,</i>

1652
01:38:37,378 --> 01:38:38,406
Nilipigana.</i>

1653
01:38:39,512 --> 01:38:40,978
<i> Lakini mwisho,</i>

1654
01:38:41,014 --> 01:38:43,378
<i> kuna njia moja tu ya kutoka</i> <i> kwa wasichana kama mimi.</i>

1655
01:38:44,785 --> 01:38:47,217
<i> Jisalimishe</i> <i> na utumainie yaliyo bora.</i>

1656
01:39:24,953 --> 01:39:26,823
Andrew, nilifanya!

1657
01:39:26,859 --> 01:39:29,193
Andrew, unaweza kuniruhusu nitoke sasa!

1658
01:39:46,514 --> 01:39:47,541
Nilikuwa nimebakiza siku mbili.

1659
01:39:49,415 --> 01:39:50,445
Najua,

1660
01:39:50,913 --> 01:39:52,150
lakini inabidi twende.

1661
01:39:54,321 --> 01:39:55,283
Wapi?

1662
01:39:55,318 --> 01:39:57,918
Tutapata mahali papya pa kuishi.

1663
01:39:57,954 --> 01:39:59,388
Sisi wawili tu.

1664
01:40:02,825 --> 01:40:04,360
Tuko huru.

1665
01:40:09,930 --> 01:40:11,334
Je!

1666
01:40:12,900 --> 01:40:14,403
Je!

1667
01:40:14,970 --> 01:40:16,471
Vipi kuhusu Millie?

1668
01:40:18,109 --> 01:40:20,772
Millie... nitakaa na Baba.

1669
01:40:23,279 --> 01:40:25,645
Nadhani tunapaswa kumchukua pamoja nasi.

1670
01:40:29,890 --> 01:40:31,552
Millie anaweza kujitunza.

1671
01:41:10,929 --> 01:41:12,725
Habari za asubuhi, kichwa cha usingizi.

1672
01:41:14,402 --> 01:41:15,497
Habari yako?

1673
01:41:15,997 --> 01:41:17,235
niko sawa.

1674
01:41:19,741 --> 01:41:21,635
Kwa kweli nataka maisha na wewe.

1675
01:41:23,136 --> 01:41:24,440
Ninafanya kweli.

1676
01:41:26,614 --> 01:41:27,877
Unahitaji tu kujifunza

1677
01:41:27,913 --> 01:41:29,877
kwamba kuna matokeo

1678
01:41:29,913 --> 01:41:31,381
kwa matendo yako.

1679
01:41:43,894 --> 01:41:45,591
Fikiri juu yake.

1680
01:41:45,626 --> 01:41:48,593
Utapata kila kitu ambacho umewahi kutaka.

1681
01:41:48,628 --> 01:41:52,270
Elimu, utulivu wa kifedha,

1682
01:41:53,607 --> 01:41:54,767
nyumba nzuri,

1683
01:41:56,037 --> 01:41:57,275
familia.

1684
01:41:58,372 --> 01:42:00,113
Si ndivyo unavyotaka?

1685
01:42:03,215 --> 01:42:05,382
Mimi nataka mambo hayo.

1686
01:42:07,751 --> 01:42:08,781
Vivyo hivyo na mimi.

1687
01:42:12,727 --> 01:42:14,124
Sio tu na wewe, mpumbavu.

1688
01:42:16,795 --> 01:42:18,857
Mungu! Mungu laana!

1689
01:42:23,098 --> 01:42:25,331
Millie, njoo hapa!

1690
01:42:29,844 --> 01:42:31,842
- Hapana, Millie. Hapana!

1691
01:42:31,877 --> 01:42:34,609
Millie! Kumbe! Millie!

1692
01:42:35,075 --> 01:42:36,276
Haya!

1693
01:42:36,311 --> 01:42:38,414
Fungua mlango jamani! Sasa!

1694
01:42:38,449 --> 01:42:41,382
-Nitawaita polisi

1695
01:42:41,418 --> 01:42:44,217
na utaozea kwenye jela.

1696
01:42:44,252 --> 01:42:46,291
Fungua mlango jamani!

1697
01:42:50,598 --> 01:42:51,692
Kumbe!

1698
01:42:53,193 --> 01:42:54,563
Niruhusu nitoke!

1699
01:42:56,331 --> 01:42:58,303
Nahitaji sandwich ya kutisha.

1700
01:42:58,738 --> 01:42:59,865
Fungua mlango!

1701
01:43:04,008 --> 01:43:06,707
Wacha nitoke!

1702
01:43:07,745 --> 01:43:09,245
Kumbe!

1703
01:44:42,202 --> 01:44:43,441
Millie?

1704
01:44:52,082 --> 01:44:53,248
Millie.

1705
01:44:54,888 --> 01:44:56,289
Millie, uko hapo?

1706
01:44:56,756 --> 01:44:57,785
niko hapa.

1707
01:44:59,123 --> 01:45:01,221
Pole sana, Millie.

1708
01:45:01,257 --> 01:45:02,790
Nilicheka sana.

1709
01:45:06,593 --> 01:45:08,565
Nilifanya jambo baya sana.

1710
01:45:12,769 --> 01:45:15,605
Mimi huwa na hasira kama hiyo wakati mwingine.

1711
01:45:16,206 --> 01:45:17,640
Lakini nataka kuwa bora zaidi.

1712
01:45:19,341 --> 01:45:20,738
Najua naweza kuwa bora zaidi.

1713
01:45:20,774 --> 01:45:22,915
Nataka unisaidie kuwa bora zaidi.

1714
01:45:22,950 --> 01:45:24,247
Nahitaji mtu wa kunisaidia.

1715
01:45:24,282 --> 01:45:27,450
Je, unaweza kufungua mlango huu, tafadhali?

1716
01:45:27,486 --> 01:45:29,987
Nina kiu sana. Tafadhali unaweza kufungua mlango

1717
01:45:30,022 --> 01:45:31,920
ili nipate maji?

1718
01:45:31,955 --> 01:45:33,051
nitafanya.

1719
01:45:34,222 --> 01:45:35,460
Utaweza?

1720
01:45:36,322 --> 01:45:37,792
Ndiyo.

1721
01:45:39,800 --> 01:45:41,400
Bado tu.

1722
01:45:45,304 --> 01:45:47,538
Nataka unifanyie kitu kwanza.

1723
01:45:51,275 --> 01:45:52,939
Unahitaji nifanye nini?

1724
01:46:05,886 --> 01:46:08,394
Nakuhitaji ung'oe jino lako la mbele.

1725
01:46:10,928 --> 01:46:12,090
Je!

1726
01:46:12,125 --> 01:46:14,663
Nadhani itakuwa vizuri kwako kuwa bila tabasamu hilo

1727
01:46:14,698 --> 01:46:16,862
ambayo hufanya mabichi wote katika kitongoji

1728
01:46:16,897 --> 01:46:21,605
anguka tu chini ya uchawi wako wa sumu,

1729
01:46:23,240 --> 01:46:24,735
kuwa bila tabasamu hilo

1730
01:46:24,771 --> 01:46:27,138
kwamba mama yako anakupenda sana.

1731
01:46:31,249 --> 01:46:33,218
Millie, sifanyi hivyo.

1732
01:46:33,254 --> 01:46:34,450
Nilidhani ulisema unataka msaada wangu,

1733
01:46:34,485 --> 01:46:35,582
na nilikuwa hapa nikikupa,

1734
01:46:35,618 --> 01:46:38,420
lakini kama hutaki, nitaenda.

1735
01:46:38,456 --> 01:46:40,190
Umerukwa na akili.

1736
01:46:40,225 --> 01:46:43,122
Sing'oa jino langu.

1737
01:46:43,157 --> 01:46:46,064
Unajua, Andrew, nimekuwa nimefungwa ndani ya chumba

1738
01:46:46,099 --> 01:46:48,896
na wazo la matokeo ...

1739
01:46:50,399 --> 01:46:52,169
imekuwa akilini mwangu.

1740
01:46:52,204 --> 01:46:54,033
Millie, wacha nitoke!

1741
01:46:55,742 --> 01:46:56,772
Sawa.

1742
01:46:57,979 --> 01:47:01,073
Je, nikipendezesha sufuria?

1743
01:47:02,510 --> 01:47:03,977
Unajua, buli.

1744
01:47:06,649 --> 01:47:08,314
-Unafanya nini?

1745
01:47:10,291 --> 01:47:14,026
Sahani za urithi za Mama Winchester ni

1746
01:47:14,061 --> 01:47:16,627
kweli, nzuri jamani.

1747
01:47:18,800 --> 01:47:19,897
Millie, acha!

1748
01:47:19,933 --> 01:47:21,499
Millie, acha.

1749
01:47:21,535 --> 01:47:24,497
Vikombe hivi, ni kama vikombe vidogo vya wanasesere, Andrew!

1750
01:47:24,533 --> 01:47:25,765
Millie, acha sasa hivi!

1751
01:47:25,801 --> 01:47:27,872
- Kama kikombe cha doll. - Acha, sasa hivi!

1752
01:47:27,908 --> 01:47:29,441
Millie! Acha!

1753
01:47:29,477 --> 01:47:32,808
Cece angependa kunywa juisi kutoka kwa haya.

1754
01:47:34,542 --> 01:47:35,843
Millie, tafadhali, acha.

1755
01:47:35,879 --> 01:47:38,247
-Acha! Acha, Millie! -Nini ... Mashua ya gravy?

1756
01:47:38,282 --> 01:47:39,744
Napenda sana mchuzi.

1757
01:47:39,779 --> 01:47:41,453
Sikujua walitengeneza haya.

1758
01:47:41,489 --> 01:47:43,985
Tafadhali, Millie, Millie, Millie, acha sasa hivi!

1759
01:47:44,021 --> 01:47:45,191
Huh.

1760
01:47:45,226 --> 01:47:47,389
Tafadhali, acha! Acha! Millie, tafadhali!

1761
01:47:47,424 --> 01:47:49,561
Sahani ndogo, kuvunja tu.

1762
01:47:50,660 --> 01:47:52,992
Acha mambo sasa hivi, Millie!

1763
01:47:53,028 --> 01:47:54,960
Millie, unataka nini? Nitakupa chochote.

1764
01:47:54,995 --> 01:47:57,094
Unataka pesa jamani? Nitakupa pesa!

1765
01:47:57,129 --> 01:47:59,697
Natumai mtu wako wa sahani yuko vizuri sana.

1766
01:47:59,733 --> 01:48:01,970
Unataka nini jamani?

1767
01:48:02,005 --> 01:48:04,837
Sawa, kwa hivyo tunajadiliana sasa. Hiyo ni ishara nzuri sana.

1768
01:48:04,872 --> 01:48:07,546
Lakini ninachotaka ufanye, Andrew,

1769
01:48:08,315 --> 01:48:11,242
ni kung'oa jino lako.

1770
01:48:13,582 --> 01:48:15,180
Nitakuua jamani.

1771
01:48:18,157 --> 01:48:20,053
Si kama nitakuua kwanza.

1772
01:48:21,323 --> 01:48:22,626
Fuck wewe.

1773
01:48:22,662 --> 01:48:26,862
Kwa hiyo Nina hakukuambia kwa nini nilikuwa gerezani, huh?

1774
01:48:29,103 --> 01:48:31,064
Nilifungwa kwa mauaji.

1775
01:48:34,839 --> 01:48:38,540
-Unafanya nini? Millie?

1776
01:48:38,576 --> 01:48:40,909
Millie, unafanya nini? Millie!

1777
01:48:41,342 --> 01:48:42,746
Millie.

1778
01:48:45,280 --> 01:48:46,651
Millie?

1779
01:48:50,116 --> 01:48:52,018
Sawa, sawa, sawa, Millie, Millie, acha.

1780
01:48:52,054 --> 01:48:54,756
- Acha, simama, simama! Acha! Acha!

1781
01:48:54,791 --> 01:48:57,090
Sawa, sawa. Sawa. Nitafanya. Nitafanya.

1782
01:49:00,398 --> 01:49:01,864
Sawa, subiri, nataka kutazama.

1783
01:49:10,043 --> 01:49:12,677
Sawa.

1784
01:49:16,845 --> 01:49:19,182
Sawa, weka mafuta ya kiwiko ndani yake.

1785
01:49:40,006 --> 01:49:41,101
Nilifanya hivyo.

1786
01:49:42,274 --> 01:49:43,576
Millie, niruhusu nitoke.

1787
01:49:44,706 --> 01:49:46,337
Sawa, telezesha chini ya mlango.

1788
01:49:50,347 --> 01:49:51,617
Hapa.

1789
01:50:02,491 --> 01:50:04,295
Tafadhali niruhusu nitoke.

1790
01:50:04,330 --> 01:50:05,996
Nitarudi asubuhi.

1791
01:50:06,031 --> 01:50:07,259
Je!

1792
01:50:07,894 --> 01:50:09,701
Je! Hapana, Millie, rudi!

1793
01:50:10,666 --> 01:50:14,335
Hapana, Millie. Millie niruhusu nitoke!

1794
01:50:14,370 --> 01:50:16,136
Niruhusu nitoke!

1795
01:50:19,843 --> 01:50:23,649
<i> Ikiwa anataka</i> <i> kuingia kwenye viatu vyangu...</i>

1796
01:50:42,698 --> 01:50:44,131
<i> ...na daktari wangu</i>

1797
01:50:44,167 --> 01:50:47,998
<i> au uwe na ladha ya mpishi</i> <i> kimanda changu kilicho na arseniki, eh?</i>

1798
01:50:48,034 --> 01:50:49,673
<i> Kuna uwezekano gani, mabwana,</i>

1799
01:50:49,708 --> 01:50:52,370
<i> kwamba mimi kuishi kuona</i> <i> Mheshimiwa Barry kunyongwa?</i>

1800
01:51:02,988 --> 01:51:06,857
<i> ...katika James'</i> <i> historia, piga mbizi kwenye spa...</i>

1801
01:51:24,508 --> 01:51:28,879
<i> ...nilipaswa kuona sura</i> <i> kwenye nyuso za Wafaransa</i> <i> wakati 23 walivamia...</i>

1802
01:51:44,631 --> 01:51:46,897
<i> ...na kulikuwa na</i> <i> mizinga.</i>

1803
01:52:04,482 --> 01:52:05,578
Millie.

1804
01:52:05,614 --> 01:52:08,081
Halo, ni Nina.

1805
01:52:08,116 --> 01:52:10,448
Uko sawa? Nitakutoa hapa.

1806
01:52:25,231 --> 01:52:27,333
Nina, unafanya nini?

1807
01:52:28,374 --> 01:52:29,704
Nilikukumbuka sana!

1808
01:52:35,310 --> 01:52:38,278
Ulijua angenifanyia hivi, sivyo?

1809
01:52:38,878 --> 01:52:40,412
Kumbe!

1810
01:52:41,054 --> 01:52:42,084
Millie!

1811
01:52:46,559 --> 01:52:48,288
- Njoo hapa, Millie.

1812
01:52:52,124 --> 01:52:54,058
Utafanya nini, Millie?

1813
01:53:02,342 --> 01:53:05,338
Millie! Mama mzazi!

1814
01:53:05,738 --> 01:53:07,111
Millie!

1815
01:53:08,879 --> 01:53:12,378
Millie! Njoo, mtoto. Njoo, Millie.

1816
01:53:13,750 --> 01:53:16,151
Nini jamani!

1817
01:53:18,058 --> 01:53:19,088
Millie!

1818
01:53:22,557 --> 01:53:24,390
Millie?

1819
01:53:26,266 --> 01:53:27,459
Njoo, Millie.

1820
01:53:28,235 --> 01:53:29,562
Njoo, mtoto.

1821
01:53:29,597 --> 01:53:30,836
Millie?

1822
01:53:37,171 --> 01:53:40,041
Je, utatoka nje, Millie?

1823
01:53:40,076 --> 01:53:43,613
Njoo, mtoto. Ninakuhitaji, Millie. Millie!

1824
01:53:43,648 --> 01:53:45,649
Millie, toa utani hapa!

1825
01:53:45,685 --> 01:53:47,380
Mwacheni!

1826
01:53:48,985 --> 01:53:52,154
Millie! Nimekumiss sana jamani.

1827
01:54:05,569 --> 01:54:06,938
Millie amekwenda.

1828
01:54:11,608 --> 01:54:12,944
Kwa hivyo nadhani wewe...

1829
01:54:13,879 --> 01:54:16,013
Nadhani umerudi bure tu.

1830
01:54:16,514 --> 01:54:17,678
Nadhani nilifanya.

1831
01:54:17,714 --> 01:54:19,447
Ndiyo. Pole.

1832
01:54:19,483 --> 01:54:20,647
Mmm.

1833
01:54:23,619 --> 01:54:25,187
Tuangalie.

1834
01:54:25,852 --> 01:54:27,522
Mimi fucked up

1835
01:54:27,557 --> 01:54:28,586
mbaya sana.

1836
01:54:31,230 --> 01:54:32,929
Ndiyo.

1837
01:54:32,964 --> 01:54:35,496
Ninaweza kukiri ninapokosea, unajua hilo.

1838
01:54:38,035 --> 01:54:40,939
Tunafagia tu hii chini ya rug na sisi ...

1839
01:54:45,806 --> 01:54:47,911
anza upya.

1840
01:54:47,946 --> 01:54:51,345
Kujifanya kama hii haikutokea. Tafadhali?

1841
01:54:54,287 --> 01:54:55,316
samahani.

1842
01:54:57,555 --> 01:54:58,616
Bado nakupenda.

1843
01:55:00,319 --> 01:55:02,191
Namaanisha, wewe bado ni ...

1844
01:55:03,222 --> 01:55:05,590
sekretari mzuri, asiyejiweza nilimuona

1845
01:55:06,929 --> 01:55:08,659
ameketi pale ofisini

1846
01:55:09,832 --> 01:55:10,994
na matumbo yako yanayovuja.

1847
01:55:11,030 --> 01:55:13,004
Oh.

1848
01:55:16,541 --> 01:55:18,472
Ulikuwa mzuri sana.

1849
01:55:18,508 --> 01:55:22,079
Na nilijaribu tu kukusaidia. Nilijaribu tu kukusaidia kuleta

1850
01:55:23,110 --> 01:55:24,375
mtoto huyo duniani,

1851
01:55:24,410 --> 01:55:27,249
ambaye hakuwa na tumaini la wakati ujao hata kidogo.

1852
01:55:27,685 --> 01:55:29,150
- Ee Mungu. -Tazama.

1853
01:55:29,185 --> 01:55:31,623
Huwezi... Nini... Utafanya nini...

1854
01:55:31,659 --> 01:55:34,319
Utafanya nini huko nje?

1855
01:55:34,354 --> 01:55:37,426
Huwezi, Nina, huwezi kupata hii.

1856
01:55:37,461 --> 01:55:38,491
naweza.

1857
01:55:38,859 --> 01:55:40,262
Katika umri huu?

1858
01:55:41,127 --> 01:55:42,528
Sidhani, mtoto.

1859
01:55:45,434 --> 01:55:50,206
Simu moja na Millie amerudi gerezani, akioza.

1860
01:55:50,241 --> 01:55:53,143
Wiki moja peke yako na utaniomba ...

1861
01:55:54,975 --> 01:55:56,580
kukurudisha nyuma.

1862
01:55:56,615 --> 01:55:58,984
Kwa hivyo ... kaa tu.

1863
01:56:00,418 --> 01:56:01,448
Tafadhali.

1864
01:56:03,719 --> 01:56:05,023
Kaa tu.

1865
01:56:06,987 --> 01:56:08,521
Mpendwa...

1866
01:56:12,896 --> 01:56:15,000
kila ulichonacho ni uongo.

1867
01:56:16,397 --> 01:56:19,704
Baba yako amekupa kazi yako.

1868
01:56:19,740 --> 01:56:21,399
Mtoto wako hata si wako kabisa.

1869
01:56:21,434 --> 01:56:23,738
Una mke ambaye fucking anakuchukia.

1870
01:56:23,774 --> 01:56:25,040
Na miaka yote hii

1871
01:56:25,075 --> 01:56:26,807
Nimekuwa nikikutazama ukicheza huku na huku

1872
01:56:26,843 --> 01:56:28,144
kama mcheshi mtupu

1873
01:56:28,180 --> 01:56:30,614
ili tu kupata mwonekano mdogo wa mapenzi

1874
01:56:30,649 --> 01:56:31,917
kutoka kwa mama yako.

1875
01:56:31,952 --> 01:56:35,317
Na unajua nini? Karibu nikuonee huruma.

1876
01:56:39,054 --> 01:56:40,553
Lakini afadhali nife...

1877
01:56:43,195 --> 01:56:46,460
kuliko kutumia siku nyingine na wewe, wewe monster fucking.

1878
01:56:56,807 --> 01:56:59,143
Ingekuwa furaha yangu.

1879
01:57:00,275 --> 01:57:02,007
-Furaha ni yangu yote.

1880
01:57:21,898 --> 01:57:23,464
Unafanya nini?

1881
01:57:37,582 --> 01:57:38,980
Alianguka...

1882
01:57:39,015 --> 01:57:40,811
kujaribu kubadilisha balbu.

1883
01:57:41,918 --> 01:57:43,418
Unajua jinsi alivyokuwa.

1884
01:57:44,856 --> 01:57:46,454
Kila kitu kilipaswa kuwa kamilifu.

1885
01:57:58,800 --> 01:57:59,830
Kimbia.

1886
01:58:00,969 --> 01:58:02,206
Usirudi.

1887
01:58:03,204 --> 01:58:04,835
Hukumwua, nilimuua.

1888
01:58:09,283 --> 01:58:13,344
Hakuna mtu atakayeamini kwamba alianguka akibadilisha balbu, Nina.

1889
01:58:13,379 --> 01:58:15,186
Nadhani tutajua.

1890
01:58:16,917 --> 01:58:18,156
Nenda.

1891
01:58:22,455 --> 01:58:24,393
Hukustahili yoyote kati ya haya.

1892
01:58:26,896 --> 01:58:28,199
Wala wewe.

1893
01:58:49,417 --> 01:58:51,750
Vitendo vina matokeo, Andrew.

1894
01:59:03,702 --> 01:59:05,563
Enzo, imekamilika.

1895
01:59:05,598 --> 01:59:08,470
Nitahitaji usaidizi wako kusafisha.

1896
01:59:11,276 --> 01:59:13,772
- Hii lazima iwe mshtuko mkubwa.

1897
01:59:14,741 --> 01:59:17,047
Ulisema umerejea nyumbani jioni hii

1898
01:59:17,082 --> 01:59:19,313
baada ya kumtembelea binti yako kambini.

1899
01:59:19,348 --> 01:59:21,278
Na mfanyakazi wako wa nyumbani alikuwa na mapumziko ya wiki.

1900
01:59:21,314 --> 01:59:24,254
Hiyo ni kweli. Ndiyo.

1901
01:59:24,290 --> 01:59:25,818
Je! una wazo lolote kwa nini mume wako anaweza kuwa nayo

1902
01:59:25,853 --> 01:59:29,019
aliamua kubadili balbu katikati ya usiku?

1903
01:59:30,859 --> 01:59:32,226
Nadhani,

1904
01:59:32,262 --> 01:59:33,998
unajua, alipenda vitu ...

1905
01:59:34,033 --> 01:59:36,267
...kuwa njia fulani,

1906
01:59:36,769 --> 01:59:38,368
kila kitu kikamilifu.

1907
01:59:42,272 --> 01:59:44,803
Alikuwa amekatwa sana shingoni.

1908
01:59:47,806 --> 01:59:49,940
Huwezi kuona kwamba kwa kawaida kutoka kuanguka.

1909
01:59:55,154 --> 01:59:58,022
Hakika nilimfahamu mumeo kidogo.

1910
01:59:58,057 --> 02:00:00,753
Alikuwa amechumbiwa na dada yangu, Kathleen.

1911
02:00:02,594 --> 02:00:03,657
Kathy.

1912
02:00:05,093 --> 02:00:08,725
Miaka minane iliyopita, alionekana kwenye mlango wangu katikati ya usiku

1913
02:00:08,761 --> 02:00:11,533
na hakuwahi kuwa vile vile baada ya hapo.

1914
02:00:15,137 --> 02:00:16,670
Samahani kusikia hivyo.

1915
02:00:19,409 --> 02:00:21,576
Lazima ilikuwa anguko kali sana.

1916
02:00:22,946 --> 02:00:23,974
Athari nyingi.

1917
02:00:25,310 --> 02:00:26,680
Mapumziko ya ngozi.

1918
02:00:28,016 --> 02:00:29,254
Mifupa huvunjika.

1919
02:00:31,921 --> 02:00:32,950
Kuvunjika kwa meno.

1920
02:00:44,067 --> 02:00:45,301
Inaonekana kwangu hii ni

1921
02:00:45,337 --> 02:00:47,569
moja tu ya ajali hizo za kutisha za nyumbani.

1922
02:00:50,440 --> 02:00:53,245
Wakati mwingine mambo mabaya hutokea kwa watu wazuri.

1923
02:01:08,724 --> 02:01:12,159
Tunakusanyika hapa leo kuomboleza kifo cha msiba

1924
02:01:12,194 --> 02:01:13,958
ya Andrew Winchester.

1925
02:01:15,360 --> 02:01:16,868
Mwana aliyejitolea,

1926
02:01:16,903 --> 02:01:19,398
mume na baba aliyejitolea,

1927
02:01:19,433 --> 02:01:22,270
kiongozi wa biashara anayeheshimika,

1928
02:01:22,306 --> 02:01:25,340
na nguzo ya kweli ya jamii.

1929
02:01:25,375 --> 02:01:27,746
Kifo chake kisichotarajiwa kimetuacha sote

1930
02:01:27,781 --> 02:01:29,377
kwa hisia ya mshtuko,

1931
02:01:29,413 --> 02:01:32,014
kwamba mtu muhimu na anayejali angeweza

1932
02:01:32,050 --> 02:01:34,011
ghafla zichukuliwe kutoka kwetu.

1933
02:01:34,046 --> 02:01:39,886
Tunajitahidi katika nyakati hizi kuelewa mpango wa Mungu,

1934
02:01:39,922 --> 02:01:43,691
na ni kawaida kuhoji uwezo wa Mungu wakati wa huzuni.

1935
02:01:45,296 --> 02:01:48,496
Lakini hatupaswi kamwe kupoteza imani yetu

1936
02:01:48,532 --> 02:01:51,096
<i> -katika upendo wa Mungu.</i> -Hi. Asante kwa kuja.

1937
02:01:51,132 --> 02:01:52,568
Asante.

1938
02:01:53,399 --> 02:01:56,135
-Hi. -Nina.

1939
02:01:56,171 --> 02:01:58,607
samahani sana.

1940
02:01:58,642 --> 02:02:01,071
Sasa, una uhakika bado utauza nyumba?

1941
02:02:01,106 --> 02:02:04,047
Utafanya nini hadi nje huko California?

1942
02:02:04,082 --> 02:02:06,885
Naam, nadhani tutasimamia.

1943
02:02:06,920 --> 02:02:09,348
Pole sana mwanao.

1944
02:02:09,384 --> 02:02:10,982
Ni ajali mbaya iliyoje.

1945
02:02:11,551 --> 02:02:13,451
Alikuwa na tabasamu zuri,

1946
02:02:13,487 --> 02:02:14,984
-sivyo? - Bora zaidi.

1947
02:02:15,020 --> 02:02:17,890
Unajua, waliniambia alikuwa amekosa jino

1948
02:02:18,524 --> 02:02:19,892
walipompata.

1949
02:02:20,526 --> 02:02:22,361
- Ah, Mungu wangu. -Mungu wangu.

1950
02:02:22,396 --> 02:02:24,028
Ndiyo. Je, ulijua hilo?

1951
02:02:25,231 --> 02:02:26,398
Je!

1952
02:02:26,433 --> 02:02:28,373
Kwamba jino lilikuwa limetoka?

1953
02:02:31,639 --> 02:02:33,507
Ikiwa haujali meno yako,

1954
02:02:33,542 --> 02:02:35,875
unapoteza fursa ya kuwa nao,

1955
02:02:36,849 --> 02:02:38,812
kwa sababu meno ...

1956
02:02:40,116 --> 02:02:41,617
ni fursa.

1957
02:02:43,782 --> 02:02:46,853
- Rambirambi zangu. -Chunga vizuri.

1958
02:02:51,263 --> 02:02:53,062
Hivi ndivyo unavyomruhusu avae

1959
02:02:53,098 --> 02:02:54,762
kwa mazishi ya baba yake?

1960
02:02:57,033 --> 02:02:58,469
Habari.

1961
02:03:04,139 --> 02:03:05,410
Samahani.

1962
02:03:25,194 --> 02:03:26,464
Nilikuambia kukimbia.

1963
02:03:26,931 --> 02:03:27,960
Siwezi kukimbia.

1964
02:03:28,902 --> 02:03:30,468
Niko kwenye parole. Unakumbuka?

1965
02:03:44,149 --> 02:03:46,011
Jitengenezee tu maisha.

1966
02:04:11,509 --> 02:04:15,480
Lo! Naam, niambie kuhusu wewe mwenyewe, Millie.

1967
02:04:15,515 --> 02:04:18,809
Kweli, sikuwa na mpango wa kuwa mfanyakazi wa nyumbani.

1968
02:04:18,845 --> 02:04:20,844
Ilianguka tu kwenye paja langu,

1969
02:04:20,880 --> 02:04:24,287
na nikagundua kuwa ninaifurahia sana.

1970
02:04:24,323 --> 02:04:26,016
Kwa familia zinazofaa, bila shaka.

1971
02:04:26,051 --> 02:04:29,054
Nina Winchester alikupendekeza sana.

1972
02:04:29,993 --> 02:04:31,023
Yeye...

1973
02:04:32,560 --> 02:04:36,026
Alikupendekeza, kwa kweli.

1974
02:04:36,061 --> 02:04:38,734
Bi. Winchester alifurahi kufanya kazi.

1975
02:04:44,604 --> 02:04:46,478
Sina budi kukuonya.

1976
02:04:48,607 --> 02:04:51,648
Mume wangu ni...

1977
02:04:53,085 --> 02:04:55,014
mtu mgumu kumpendeza.

1978
02:05:00,159 --> 02:05:01,790
Kwa hivyo unafikiri unaweza kusaidia?

1979
02:05:03,791 --> 02:05:05,957
Ungependa nianze lini?